sorts dans le dictionnaire PONS

Traductions de sorts dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.sort [sɔːt, Am sɔːrt] SUBST

1. sort:

sort (type)

категория f

sort (type)

тип m

sort (kind)

вид m

sort (variety)

разновидност f

sort (variety)

сорт m

flowers of all sorts

всякакви цветя

sth/nothing of the sort

нищо подобно

2. sort INFOR:

sort

сортиране nt

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

той уж беше приятел

4. sort fam (to some extent):

sort of

до известна степен

sort of

някак си

I sort of feel that …

някак си чувствам, че …

that's sort of difficult to explain

малко е трудно да се обясни това

5. sort (not exactly):

sort of

горе-долу

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не съм аз човекът, който ще направи нщ

to be sb's sort

по вкуса съм на нкг

I know your sort!

такива като теб са ми ясни!

Idiomes/Tournures:

it takes all sorts to make a world prov

светът е шарен prov

to be/feel out of sorts

нямам настроение

II.sort [sɔːt, Am sɔːrt] VERBE trans

1. sort (arrange) a. INFOR:

sort

подреждам

sort

сортирам

2. sort:

to sort in ascending/descending order

подреждам във възходящ/низходящ ред

3. sort Brit fam (restore to working order):

sort

поправям

III.sort [sɔːt, Am sɔːrt] VERBE intr

to sort through sth

подреждам нщ

sort out VERBE trans

1. sort out:

sort out (arrange)

подреждам

sort out (choose)

избирам

2. sort out (tidy up):

sort out

разтребвам

3. sort out (resolve):

sort out

решавам

sort out details

погрижвам се за

sort out details

уреждам

to sort oneself out

оправям се

4. sort out (beat up):

to sort out sb out

бия нкг

sort code SUBST FIN

sort code

идентификационен банков код

Traductions de sorts dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

всевъзможен (-на)

all sorts of

на всевъзможни цени

all sorts of prices

сортиране

sort(ing)

сортирам

sort (out)

сортирам стока

sort goods

сортирам по големина

sort out according to size

направих какви ли не финтове, за да се отърва от него

I tried all sorts of tricks to get rid of him

разкисвам

feel out of sorts

от кол и въже fam (всякакви хора)

all sorts of folk

чувствам леко неразположение

I feel out of sorts

sorts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

flowers of all sorts

всякакви цветя

he was a friend of sorts

той уж беше приятел

it takes all sorts to make a world prov

светът е шарен prov

to be/feel out of sorts

нямам настроение

to be prey to all sorts of fears

гонят ме всякакви страхове

all sorts of vile things were written in the newspaper

във вестника се изписаха куп гадости

it takes all sorts (to make a world)

пъстър [o. шарен], свят

I tried all sorts of tricks to get rid of him

направих какви ли не финтове, за да се отърва от него

there are all sorts of marauders in the streets at night

има всякакви мародери по улиците вечер

I did all sorts of tricks to persuade him

какви ли не маневри направих, за да го убедя

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If your code had errors then it might bring down a mainframe order processing system or perhaps an airline's reservation desk would be out-of-sorts for an afternoon.

www.bbc.co.uk

There are all sorts of rough and ready expressions that we use for death when we're not being so careful.

hereandnow.wbur.org

The contestant's horse plays a game of a cat and mouse of sorts for two-and-a-half minutes.

www.craigdailypress.com

She sees a great advantage to this because divided, you are weak and fall, crushed underfoot by all sorts of misery!

en.wikipedia.org

However, they are also extremely efficient, lie-in-wait, ambush predators, feeding mostly on the sorts of invertebrates commonly found in warm backwaters.

en.wikipedia.org

We have all sorts of amazing hardware being delivered to our art sheds and everything is being kept top secret.

en.wikipedia.org

Tarts in particular are made with all sorts of toppings, from sweet apple to onion.

en.wikipedia.org

I kind of prefer the idea of a mystical rainbow bridge leading to all sorts of loveliness.

www.stuff.co.nz

So there is a postal vote system for all sorts of people, including criminals, but not emigrants.

www.irishcentral.com

You have to think wind loads -- many sorts of stress structural, seismic and personal.

en.wikipedia.org