speaking dans le dictionnaire PONS

Traductions de speaking dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.speaking [ˈspiːkɪŋ] SUBST sans pl

1. speaking (action):

speaking

говорене nt

2. speaking (public speaking):

speaking

ораторство nt

speaking

ораторско изкуство

II.speaking [ˈspiːkɪŋ] ADJ

speaking

говорещ

to be on speaking terms with sb

познавам нкг достатъчно, за да разговарям с него

not to be on speaking terms

познаваме се само по физиономия [o. скарани сме]

speaking clock SUBST Brit

speaking clock

точно време (телефонна услуга)

speaking part SUBST THÉÂTRE, CINÉ

speaking part

реплика f

I.speak <spoke, spoken> [spiːk] VERBE intr

1. speak:

speak

говоря

to speak to sb

говоря на нкг

to speak in riddles

говоря със загадки

to speak on behalf of sb

говоря от нечие име

so to speak

така да се каже

speak when you're spoken to

не се обаждай, когато не се говори на теб

2. speak + adv:

broadly speaking

общо казано [o. в общи линии]

scientifically speaking

на езика на науката

strictly speaking

строго погледнато

Idiomes/Tournures:

actions speak louder than words prov

да оставим делата да говорят prov

II.speak <spoke, spoken> [spiːk] VERBE trans

speak

говоря

to speak dialect

говоря на диалект

to speak a foreign language

говоря чужд език

to speak one's mind

говоря откровено

to speak the truth

казвам истината

not to speak a word

не казвам нито дума

speak for VERBE intr

1. speak for (represent):

speak for

говоря от името на

speaking for myself …

говорейки от свое име …

it speaks for itself

не се нуждае от доказателства [o. говори само за себе си]

to be old enough to speak for oneself

достатъчно голям съм, за да говоря от свое име

2. speak for (advocate, support):

speak for

застъпвам се за

speak for

подкрепям

speak up VERBE intr

1. speak up (state views):

speak up

говоря открито

to speak up for sth

застъпвам се за нщ

2. speak up (talk more loudly):

speak up

говоря по-високо

speak out VERBE intr

speak out

говоря ясно [o. открито]

to speak out against sth

говоря открито срещу нщ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

figuratively speaking

преносно казано

roughly speaking

най-общо [o. грубо] казано

properly speaking

всъщност

speaking Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be on speaking terms with sb

познавам нкг достатъчно, за да разговарям с него

not to be on speaking terms

познаваме се само по физиономия [o. скарани сме]

he cleared his throat preparatory to speaking

преди да заговори, той прочисти гърлото си

speaking in all sincerity

честно казано

speaking for myself …

говорейки от свое име …

the book of which I'm speaking

книгата, за която говоря

in a manner of speaking

така да се каже

Gagauz (Turkish-speaking Christian living in Bulgaria)

гагаузин

prevent oneself from speaking one's mind

въздържам се да изкажа мнението си

the defence is speaking at the moment

в момента говори защитата по делото

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Speaking of money, hint hotlines were once the second-scammiest thing happening to kids at the time (next to school magazine sales drives).

www.gamespy.com

Speaking of music, the film's soundtrack doesn't have a single false note.

www.flickreel.com

The agencies promptly countered by pressuring the city council to pass an ordinance forbidding street speaking.

en.wikipedia.org

Roughly speaking, monodromy data is now regarded as data which glues together canonical solutions near the singularities.

en.wikipedia.org

Later season episodes depict him as speaking more coherently.

en.wikipedia.org

A speaking fee is a payment awarded to an individual for speaking at a public event.

en.wikipedia.org

He is especially noted for his unique and distinctively sonorous speaking voice.

en.wikipedia.org

Using this interpretation, the speaker's use of irony when speaking of her lover makes the last two lines make sense.

en.wikipedia.org

The unit is capable of locomotion, using visual navigation to avoid obstacles, speech recognition, emotion recognition (whether audio or gestural is not stated), and speaking.

en.wikipedia.org

Generally speaking, the processes developed to date either have poor thermodynamic efficiency (high overpotential), low current efficiency, low selectivity, slow kinetics, and/or poor stability.

en.wikipedia.org