steps dans le dictionnaire PONS

Traductions de steps dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.step [step] SUBST

1. step a. fig:

step (foot movement)

стъпка f

step (foot movement)

крачка f

step (foot print)

следа f

step (foot print)

отпечатък m

to be in/out of step

в крак съм/не съм в крак

to follow in sb's steps

вървя по стъпките на нкг

step by step

стъпка по стъпка

to take a step

правя стъпка

to take a step towards sth

правя крачка към нщ

to watch one's step

предпазлив съм

2. step of stair, ladder:

step

стъпало nt

3. step (measure):

step

мярка f

preventive steps

превантивни мерки

steps to regulate demand

мерки за регулиране на търсенето

to take steps (to do sth)

вземам мерки (да направя нщ)

4. step INFOR:

step

стъпка f

program step

програмна стъпка

step through a program

стъпка при изпълнение на програма

5. step pl Brit (stepladder):

step

подвижна сгъваема стълба

6. step Am MUS:

whole step

цял тон

half step

полутон m

II.step <-pp-> [step] VERBE intr

1. step (tread):

step

стъпвам

2. step (walk):

step

ходя

I.step down VERBE intr (resign)

step down

оттеглям се

step down

подавам оставка

to step down from sth

слизам от нщ

II.step down VERBE trans (reduce)

step down

намалявам

step up VERBE trans

step up

повишавам

step up

засилвам

step aside VERBE intr

step aside

отдръпвам се настрана

step back VERBE intr

1. step back (move back):

step back

отдръпвам се назад

2. step back (gain new perspective):

step back

преценявам от разстояние [o. друг ъгъл]

step in VERBE intr

step in

намесвам се

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

faltering steps

несигурен

faltering steps

нерешителен

to retrace one's steps

връщам се по същия път [o. по стъпките си]

Traductions de steps dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

стъпка

step

бързи/тихи стъпки

quick/silent [or quiet] steps

стъпка

step

стъпка

step

изпълнение на програма по стъпки

step-by-step operation

програмна стъпка

program step

стъпка при изпълнение на програма

step through a program

първи стъпки

first steps

стъпка по стъпка

step by step

с неуверени стъпки

with faltering steps

steps Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to retrace one's steps

връщам се по същия път [o. по стъпките си]

measures [or steps], to control the foreign exchange

мерки за валутен контрол

by legal steps

по съдебен път

to follow in sb's steps

вървя по стъпките на нкг

steps to regulate demand

мерки за регулиране на търсенето

to take steps (to do sth)

вземам мерки (да направя нщ)

to hasten one's steps

ускорявам крачка

he went off with quick steps

той се отдалечи с бързи крачки

quick/silent [or quiet] steps

бързи/тихи стъпки

walk barefoot in small steps on the sand

ситня бос по пясъка

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These steps (see the picture gallery) are still in good condition.

en.wikipedia.org

Some 72 steps lead up to the entrance.

en.wikipedia.org

The soft soles of telemark boots make kicking steps or front pointing with crampons difficult.

en.wikipedia.org

The series of filters, purchasing steps, and stakeholders involved are designed to reduce the risks associated with making the wrong buying decision.

en.wikipedia.org

Unsurprisingly then, organisations tend to go to great lengths to maximise the availability of online data while simultaneously taking steps to minimise the risk of data loss.

www.itproportal.com

It is thought that these steps were also very useful to maritime pilots since the headland is an obvious embarkation and disembarkation point.

en.wikipedia.org

The plaza is reached by granite steps that contain a landing with a flagpole with a simply decorated bronze base.

en.wikipedia.org

The roll maneuver or its variations are used and involves rolling the patient 360 degrees in a series of steps to reposition the particles.

en.wikipedia.org

If a hurdler four-steps, they will have to switch lead legs at each hurdle.

en.wikipedia.org

As on paved streets, several fire hydrants and a solitary parking meter are located along the steps.

en.wikipedia.org