warm dans le dictionnaire PONS

Traductions de warm dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.warm [wɔːm, Am wɔːrm] ADJ

1. warm:

warm (quite hot)

горещ

warm (not hot enough)

топъл

I'm warm

топло ми е

it's warm

топло е

to get warm

затоплям се

to keep (oneself) warm

топля се

to keep sth warm

затоплям нщ

2. warm (showing feeling):

warm greeting, welcome

топъл

warm support

горещ

3. warm (causing heat):

warm

сгорещен

it's warm work

дейна работа

4. warm (suggesting heat):

warm colours, atmosphere

приятен

warm colours, atmosphere

топъл

5. warm (close in guessing):

to be warm

горещо

Idiomes/Tournures:

cold hands, warm heart

студени ръце, топло сърце

to keep sb's seat warm for them fam

пазя мястото на нкг

II.warm [wɔːm, Am wɔːrm] SUBST

to have a warm

грея се

to stay in the warm

стоя си на топло

III.warm [wɔːm, Am wɔːrm] VERBE trans a. fig

warm

разпалвам

IV.warm [wɔːm, Am wɔːrm] VERBE intr

warm

затоплям се

I.warm up VERBE intr

1. warm up (become hot):

warm up

сгорещявам се

2. warm up (begin to function properly):

warm up engine, machine

загрявам

3. warm up (limber up):

warm up

разгрявам се

4. warm up (animate):

warm up party, atmosphere

раздвижвам се

warm up party, atmosphere

оживявам се

warm up debate

разпалвам се

II.warm up VERBE trans

1. warm up (make hot):

warm up

затоплям

2. warm up (start):

warm up engine

загрявам

3. warm up (animate):

warm up

оживявам

warm-hearted ADJ

warm-hearted

топлосърдечен

warm-hearted

отзивчив

warm-blooded ADJ

1. warm-blooded:

warm-blooded

топлокръвен

2. warm-blooded:

warm-blooded

запален

warm-blooded

страстен

warm-up SUBST

warm-up

загрявка f

warm front SUBST

warm front

топъл въздушен фронт

warm to VERBE trans

warm to (become friendly towards)

започвам да се отнасям мило с

warm to (become friendly towards)

сприятелявам се с

warm to (become enthusiastic about)

запалвам се по

Traductions de warm dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

топлокръвен (-на)

warm-blooded

подгрявам

warm

подгрявам

warm up

радушен (-на)

warm

радушен прием

warm welcome

warm Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to keep sb's seat warm for them fam

пазя мястото на нкг

warm weather is forecast to set in

настъпва затопляне на времето

soak one's feet in warm water

натопявам си краката в топла вода

harbour warm feelings toward sb/bear malice towards sb

храня добри/лоши чувства към нкг

give a warm/cool reception to sb

посрещам нкг сърдечно/хладно

that won't keep me warm at night

няма да ме огрее fam

warm up water on the stove

сгрявам вода на печката

I've got a warm glow (about sth)

мед ми капна на сърцето fam (много съм доволен)

the hot bath will warm you up

горещата вана ще те загрее

milk doesn't last in a warm place

млякото не изтрайва на топло

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I use electric convector heaters as the central heating doesn't warm the rooms enough in very cold weather.

www.telegraph.co.uk

During the presentation they coiled around his neck, found refuge in his pockets or slid inside his shirt against his warm body.

en.wikipedia.org

These asylums were meant to combine medical attention, occupational therapy, socialization activities and religious support, all in a warm environment.

en.wikipedia.org

It is then imbibed with warm sugar syrup.

en.wikipedia.org

In warm weather, they constructed light wigwams for portability.

en.wikipedia.org

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org

He then sets up camp and lights a fire to keep warm whilst cuddling his toy bear.

en.wikipedia.org

Wipe and deodorise shelves with a solution of warm water and baking soda (1 tablespoon baking soda mixed with 1 litre warm water).

www.stuff.co.nz

They're keeping warm with blankets and listening to the news on a transistor radio.

www.theglobeandmail.com

Rising gas bubbles betray the decomposition of sewage sludge that on a warm, sultry day produces the canal's notable ripe stench.

en.wikipedia.org