witnesses dans le dictionnaire PONS

Traductions de witnesses dans le dictionnaire anglais»bulgare (Aller à bulgare»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

1. witness JUR (person who sees):

witness
свидетел(ка) m (f)
to appear as a witness
явявам се като свидетел
attesting witness
удостоверяващ свидетел
defaulting witness
неявил се в съда свидетел
defence witness
свидетел на защитата
exercising undue influence on witnesses
упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели
expert witness
вещо лице
hostile witness
свидетел на ответната страна
identification of a witness
снемане самоличност на свидетел
objection to a witness
отхвърляне [o. отвод] на свидетел
prosecution [or detrimental], witness, witness for the prosecution
свидетел на обвинението
witness for the defence
свидетел на защитата
questioning of a witness
разпит на свидетел
subornation of a witness
подкупване на свидетел (към лъжесвидетелство)
tampering with witnesses
манипулиране на свидетели
witness summons
призоваване на/за свидетел
to call a witness
призовавам свидетел
to be called as witness before the court
призован съм пред съда за [o. в качеството си на] свидетел
to be (a) witness to sth
очевидец m съм на нщ
to go Brit [or stand ] Am, into the witness box
заемам свидетелското място
in witness thereof
в потвърждение на което
Voir le tableau de conjugaison

III.witness [ˈwɪtnɪs] VERBE intr Brit form JUR

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
summoning of witnesses and experts
призоваване на свидетели и вещи лица
credible witness
(благо)надежден

Traductions de witnesses dans le dictionnaire bulgare»anglais (Aller à anglais»bulgare)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
свидетел
witness
в присъствието на свидетели
with witnesses present
компетенция на свидетел
competency of a witness
манипулиране на свидетели
tampering with witnesses
неявил се в съда свидетел
defaulting witness
призовавам свидетел
call a witness
призоваване на/за свидетел
witness summons
призован съм пред съда за свидетел
be called as witness before the court
разпит на свидетелите
interrogation [or questioning] of witnesses
свидетел на другата страна
counter witness
свидетел на защитата
defence witness
свидетел на обвинението
witness for the prosecution
свидетел на ответната страна
hostile witness
свидетел на подсъдимия
witness for the defence
свидетел на престъпление
witness to a crime
свидетел съм на важни събития
bear witness to important historical events
снемане самоличност на свидетел
identification of a witness
удостоверяващ свидетел
attesting witness
упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели
exercising undue influence on witnesses
бог ми е свидетел
as God is my witness
призоваване на свидетели и вещи лица
summoning of witnesses and experts
свидетелски (-а)
witness
очевидец съм на нщ
witness sth
явяване на свидетели
attendance of witnesses

witnesses Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

evidence by witnesses
свидетелски показания
compensation to witnesses
компенсация на свидетелите
attendance of witnesses
явяване на свидетели
exercising undue influence on witnesses
упражняване на недопустимо въздействие върху свидетели
prosecution [or detrimental], witness, witness for the prosecution
свидетел на обвинението
tampering with witnesses
манипулиране на свидетели
summoning of witnesses and experts
призоваване на свидетели и вещи лица
be called as witness before the court
призован съм пред съда за свидетел
interrogation [or questioning] of witnesses
разпит на свидетелите
owing to non-appearance of the witnesses
поради неявяване на свидетелите

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
During a trial which carried the death sentence as a maximum, the prosecution called 64 separate witnesses.
en.wikipedia.org
According to witnesses, they were wearing boiler suits and gas masks.
en.wikipedia.org
Secondly, it saves the state a lot of expense, calling witnesses, wastage of court time.
en.wikipedia.org
Affidavits were taken from 600 witnesses, subpoenas were issued for 165 witnesses, and 132 people offered evidence in trail.
en.wikipedia.org
Over 200 park patrons were forced to evacuate from the park after witnesses reported a water heater had caught on fire.
en.wikipedia.org
After making a minor adjustment to the device, he opened a stopcock leading into one of the cylinders and the witnesses heard a hiss as of escaping air.
en.wikipedia.org
His solicitor also did not use crucial evidence in the case to cross-examine witnesses.
en.wikipedia.org
His specific inquiry is concerned with testing the veracity of these witnesses by the same rules and means employed in human tribunals (p. 3).
en.wikipedia.org
Witnesses note that the attackers were armed with the sharp ends of a disassembled aluminum crutch.
en.wikipedia.org
In almost every setting where important decisions turn on questions of fact, due process requires an opportunity to confront and cross-examine adverse witnesses.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "witnesses" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires