wore dans le dictionnaire PONS

Traductions de wore dans le dictionnaire anglais»bulgare

wore [wɔːʳ, Am wɔːr]

wore passé de wear

Voir aussi : wear

I.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] SUBST

1. wear (clothing):

wear

облекло nt

men's wear

мъжко облекло

2. wear (amount of use):

wear

употреба f

wear

износване nt

wear

трайност f

wear

издръжливост f

there's some wear left in it

това още може да се носи

wear and tear

износване

wear and tear

амортизация f

fair wear and tear

обикновено изхабяване (на дадено под наем имущество)

to have had a lot of wear and tear

носен съм много

to be the worse for wear a. fig

износен съм

signs of wear TEC

признаци на износване

to show signs of wear

поизносило се е

II.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE intr

1. wear a. fig (have on body):

wear

облечен съм в

2. wear (make a hole):

wear

продупчвам

to wear holes in sth

правя дупки в нщ

Idiomes/Tournures:

to wear your heart on your sleeve

не скривам чувствата си

to wear the trousers to wear the pants Am

командвам в семейството

III.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE trans

wear

изхабявам се

to wear into holes

ставам на дупки

to wear thin

изтънявам

to wear thin fig

прозирам

I.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] SUBST

1. wear (clothing):

wear

облекло nt

men's wear

мъжко облекло

2. wear (amount of use):

wear

употреба f

wear

износване nt

wear

трайност f

wear

издръжливост f

there's some wear left in it

това още може да се носи

wear and tear

износване

wear and tear

амортизация f

fair wear and tear

обикновено изхабяване (на дадено под наем имущество)

to have had a lot of wear and tear

носен съм много

to be the worse for wear a. fig

износен съм

signs of wear TEC

признаци на износване

to show signs of wear

поизносило се е

II.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE intr

1. wear a. fig (have on body):

wear

облечен съм в

2. wear (make a hole):

wear

продупчвам

to wear holes in sth

правя дупки в нщ

Idiomes/Tournures:

to wear your heart on your sleeve

не скривам чувствата си

to wear the trousers to wear the pants Am

командвам в семейството

III.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERBE trans

wear

изхабявам се

to wear into holes

ставам на дупки

to wear thin

изтънявам

to wear thin fig

прозирам

wear down VERBE trans irrég a. fig

wear down

преодолявам

to wear down sb's resistance

сломявам съпротивата на нкг

wear on VERBE intr

wear on day, night:

wear on

влача се

wear on

тека бавно

I.wear off VERBE intr

wear off

износвам се

II.wear off VERBE trans

wear off

протривам

wear off

изхабявам

I.wear away VERBE trans

wear away

изтривам се

II.wear away VERBE intr

wear away

дълбая

wear away

подривам

I.wear out VERBE intr irrég

wear out

изтощавам се

wear out fig

изчерпвам се

II.wear out VERBE trans

wear out

изморявам

wear out fig

състарявам

leisure wear SUBST

leisure wear

спортно облекло

wash-and-wear ADJ

wash-and-wear

който лесно се пере и не се мачка

I.ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] ADJ

ready-to-wear

готов

II.ready-to-wear [ˌredɪtə ˈweəʳ, Am -ˈwer] SUBST sans pl

ready-to-wear

готови дрехи

wore Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he wore his hat at an angle

носеше шапката си килната на една страна

he wore his jeans until they died Am

той носи дънките си, докато се скъсаха

to wear your heart on your sleeve

не скривам чувствата си

to wear the trousers to wear the pants Am

командвам в семейството

to wear one's hair in a crop

ходя с късо подстригана коса

he wore the whole rabbit, complete with teeth

той носеше цял заешки костюм, дори със зъби

she wore an outrageous red number

тя беше облечена в екстравагантен червен тоалет

I wear a pyjamas at home

вкъщи ходя по пижама

I didn't wear a hat today

днес ходих без шапка

wear out the soles of one's shoes

изтривам подметките на обувките си

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The teams were identified by the color of the shirts they wore, which varied from show to show (see below).

en.wikipedia.org

A slender, striking woman, she once wore open necked blouses and coiffed her hair stylishly.

www.telegraph.co.uk

He was also a trained parachutist and proudly wore his wings on his sleeves.

en.wikipedia.org

The bride wore a heavy white satin dress, a band of lace ten centimeters long encircling the waist.

en.wikipedia.org

A problem with the multipactor, unfortunately, was that it wore out at an unsatisfactory rate.

en.wikipedia.org

Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.

en.wikipedia.org

He wore a mask that looked like a loaf of pumpernickel bread.

www.lfpress.com

I wore it with a big white oversized tee shirt that had bright green and pink bows and rhinestones.

www.dailyexaminer.com.au

Then he attracted public attention because he always wore a trench coat when reporting news.

en.wikipedia.org

He wore tight muscle shirts in the pulpit.

religion.blogs.cnn.com