друг dans le dictionnaire PONS

Traductions de друг dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.друг (дру̀га) <дру̀ги> дру̀го ADJ

1. друг (не този или това):

друг (дру̀га)

other

друг (дру̀га)

another

друг ден ще ходя

I'll go on another day

за друг град говорят, не за този

they are talking about another city not this one

това е друга жена

this is a different woman

това е друга жена (независимо какъв)

any

по една или друга причина

for one reason or another

по една или друга причина

for any reason

2. друг (един от два еднакви):

друг (дру̀га)

either

от една ръка в друга

from one hand to the other

от една ръка в друга (противоположен)

other

минавам на другия бряг на реката

go on the other [or opposite] side of the river

3. друг (следващ):

друг (дру̀га)

next

друг (дру̀га)

following

тръгвам на другия ден

I am leaving on the following day

4. друг (различен):

друг (дру̀га)

else

ще питам някой друг

I'll ask somebody else

той се промени, стана друг човек

he has changed, he is a different man

II.друг (дру̀га) <дру̀ги> дру̀го PRON

друг (дру̀га)

some/any/no

нещо/нищо друго

something/nothing else

някой друг

somebody else

един друг

one another

един друг

each other

III.друг (дру̀га) <дру̀ги> дру̀го NUM (втори)

друг (дру̀га)

other

явяват се други, трети

more and more are coming

без друго

anyway

вземи единия, та удари другия

they are birds of a feather

вземи единия, та удари другия

they are all of a piece

гледам с други очи на нкг/нщ

look with another eye upon sb/sth

ден да мине, друг да дойде

while away the days

един през друг

headlong

един през друг

helter-skelter

едно ми е на езика, друго ми е на сърцето

a honey tongue, a heart of gall

за едни сватба, за други брадва

that which is good for the back, is bad for the head

за едни сватба, за други брадва

one man's loss is another man's gain

между другото

by the way

нямам си друга работа

have nothing else to do

обръщам другия край (ставам строг)

wield a big stick over sb

от друга страна

on the other hand

от едното ми ухо влиза, от другото излиза

go in [or through] one ear and out (of) the other

с други думи

in other words

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

друго

different(ly)

друго

other

тук е друго

it is different here

без друго (и без това)

anyway

друго

different matter

друго

the other one

другото е лесна работа

the rest is easy

Traductions de друг dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

other

друг

some other way of doing sth

друг начин да се направи нщ

the other three

другите трима

the other woman

другата жена

some other time

някой друг път

any other questions?

други въпроси?

other

друг

the others

другите

each other

един друг

some eat, others drink

някои ядат, други пият

there might be others

може да има други

to choose one or the other

избирам единия или другия

everybody else

всеки друг

et al.

и други

inter alia

между другото

wait behind

оставам след другите

incidentally

между другото

each other

един друг

made for each other

родени един за друг

друг Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

отклонявам средства за други цели, присвоявам пари

convert funds to another purpose [or one's own use]

друго беше преди, друго е сега

things were different before [or in the old days]

за друг град говорят, не за този

they are talking about another city not this one

други времена, други нрави

times change

други времена, други нрави

other times other ways

всеки друг би отишъл, но не и той

any but him would have gone

люшкам се от едно състояние в друго

to veer back and forth

отклонявам средства за други цели/присвоявам пари

to convert funds to another purpose/one's own use

човек m , който е на издръжката на друг

dependant

повлиявам на нкг в полза на някой друг

to bias sb towards sb