играя dans le dictionnaire PONS

Traductions de играя dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.игра̀я imperf VERB (н)trans

1. играя (за спорт, развлечение):

играя

play

играя гимнастика

do gymnastics

играя на нщ

play sth

играя си с нщ

play with sth

играя (на) футбол

play football [or soccer]

играем на пари

we play for money

играя полузащитник

play half-back [or half]

играя тенис

play tennis

2. играя (танцувам):

играя

dance

играя хоро

ring-dance

3. играя (роля):

играя

act

играя

play

тази вечер играят нова пиеса

a new play is on tonight

II.игра̀я imperf VERB pron играя си

1. играя (отнасям се несериозно):

играя

play around with

не си играй с мен

don't fool with me

2. играя (боравя с лекота):

играя

have at one's finger tips

играя си с оръжието

be good at using guns

Idiomes/Tournures:

и хоро ще играя

I'll do it willy-nilly

играя на борсата

play the stock-market

играя по свирката [o. гайдата] на нкг

dance to sb's tune

играя ролята на (изпълнявам функцията)

play the part of

играя ролята на (преструвам се)

pretend

играя си с огъня fig

play with fire

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

играя покер

play poker

играя вист

play whist

играя на комар

gamble

играя хазарт

gamble

Traductions de играя dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to play hopscotch

играя на дама

toy with

играя (си) с

to do aerobics

играя аеробика

to play hide-and-seek

играя на криеница

yo-yo

играя си с йо-йо

играя Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

играя на карти/шах

play cards/chess

играя на прескочи кобила fam

play leapfrog

играя си с оръжието

be good at using guns

играя по свирката [o. гайдата] на нкг

dance to sb's tune

играя си с огъня fig

play with fire

вървя [o. играя] по гайдата на нкг

dance to sb's tune

играя [o. изпълнявам], ролята на Хамлет

play Hamlet

играя с белите/черните фигури (в шаха)

play white/black

играя с открити карти fam (действам открито)

be open

играя си на мама и татко

to play house