издръжка dans le dictionnaire PONS

Traductions de издръжка dans le dictionnaire bulgare»anglais

издръ̀жка <-та> SUBST f без мн

1. издръжка:

издръжка (издържане)

maintenance

издръжка (издържане)

support

издръжка (на съпруга на моряк, войник)

separation allowance

издръжка на съпруг/ата след развод

alimony

издръжка на съпруг/ата след развод

maintenance payments

осигурявам издръжка

provide maintenance

пенсионна издръжка

maintenance assistance pension

поемам издръжката на нкг

provide for sb

правна уредба на издръжката

maintenance law

право на издръжка

right of maintenance

разумна издръжка

reasonable maintenance

той е на издръжка на родителите си

his parents provide for him

човек, които има право на издръжка

person entitled to maintenance

2. издръжка (сума):

издръжка

charges

дело за издръжка

(paternity) affiliation case

дело за издръжка

bastardy case Am

задължение за плащане на издръжка

liability to provide maintenance

неспазване на задължението за плащане на издръжка

breach of maintenance obligation

плащам издръжка

give an allowance

съдя нкг за издръжка

sue sb for alimony

Traductions de издръжка dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

alimony

издръжка f (след развод)

child support

издръжка f за дете

costs of maintenance, maintenance costs

разходи за издръжка [o. за техническо обслужване и ремонт]

maintenance (alimony, payments, unkeep)

издръжка f

liability to provide maintenance

задължение за плащане на издръжка

maintenance assistance pension

пенсионна издръжка

maintenance claim

иск за издръжка

maintenance obligation

задължение за подсигуряване на издръжка

maintenance settlement

плащане на издръжка

person entitled to maintenance

човек, който има право на издръжка

to provide maintenance

осигурявам издръжка

reasonable maintenance

разумна издръжка

right of maintenance

право на издръжка

violation of maintenance obligation

нарушаване на задължението за издръжка

strike fund

профсъюзен фонд за издръжка на стачници

upkeep

издръжка f

ordinance on regular maintenance payment amounts

наредба за редовните плащания на издръжка

she has two dependent children

тя има две деца, които са на нейна издръжка

support

издръжка f

obligation to provide support Am

задължение за плащане на издръжка

separation allowance

издръжка на съпруга на моряк [o. войник]

издръжка Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

осигурявам гаранция на задължения за издръжка

provide security for maintenance obligations

постановление за редовните плащания на издръжка

ordinance on regular maintenance payment amounts

издръжка на съпруг/ата след развод

alimony

издръжка на съпруг/ата след развод

maintenance payments

той е на издръжка на родителите си

his parents provide for him

неспазване на задължението за плащане на издръжка

breach of maintenance obligation

неспазване [o. нарушаване] на задължението за плащане на издръжка

breach of maintenance obligation

наредба за редовните плащания на издръжка

ordinance on regular maintenance payment amounts

иск за изменение (на присъда, издръжка)

petition to modify a judgment

профсъюзен фонд за издръжка на стачници

strike fund