ме dans le dictionnaire PONS

Traductions de ме dans le dictionnaire bulgare»anglais

ме PRON лич

ме кратка форма от мен(е)

ме

me

виждат ме

they see me

Voir aussi : мѐн(е)

мѐн(е) PRON лич

мен(е) вин от аз

мен(е)

me

виж мен

look at me

на мен

me

на мен

to me

дай на мен

give me

дай на мен

give to me

доядя̀ва ме imperf, доядѐе ме perf VERB intr

доядява ме

get angry

доядява ме ме на нкг/нщ

get angry at sb/sth

домързя̀ва ме imperf, домързѝ ме perf VERB intr

домързява ме

feel too lazy

домързява ме да направя това

I feel too lazy to do this

присвѝва ме imperf, присвѝе ме perf VERB intr

присвива ме

ache

присвива ме

hurt

присвива ме стомах

get a stomachache

засърбя̀ва ме imperf, засърбѝ ме perf VERB intr

засърбява ме

(begin to) itch

засърбява ме

feel an itch

засърбя ме дланта

my palm itched

I.досърбя̀ва ме imperf, досърбѝ ме perf VERB trans fam (обхваща ме силно желание за нщ)

досърбява ме

have an itch to do sth

какво те е досърбяло да отидеш там?

why are you so eager to go there?

II.досърбя̀ва ме imperf, досърбѝ ме perf VERB intr (засърбява ме)

досърбява ме

begin to itch

разтрѝса ме imperf, разтресѐ ме perf VERB intr

разтриса ме

be shivery

разтриса ме

have a fever

догнуся̀ва ме imperf, догнусѐе ме perf VERB intr

догнусява ме

sicken

догнусява ме, като го гледам

the sight of it/him sickens me

тресѐ ме imperf VERB impers

тресе ме

have a fever

тресе ме

be feverish

мързѝ ме imperf VERB intr

мързи ме

feel lazy

ме Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

хваща ме [o. лови ме] виното

the wine has gone to my head

не се издадох, че ме е страх

I did not reveal my fear

доядява ме ме на нкг/нщ

get angry at sb/sth

бълха ме ухапала [o. ще ме ухапе]

it's nothing to me

да не мислиш, че ме е страх?

you don't think I'm afraid, do you?

удря ме/хваща ме ток

get an electric shock

с топ не можеш да ме подместиш

you can't move me from here

не ставам [o. не ме бива] за нищо

serve no purpose

някой ме хакна с юмрук в гърба

sb punched [or hit] me on the back

усещам, че някой ме дърпа за ръкава

to feel a tug at one's sleeve