мога dans le dictionnaire PONS

Traductions de мога dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.мо̀га imperf VERB intr

1. мога (по силите ми е):

мога

can

мога да плувам

I can swim

мога да те видя оттук

I can see you from here

2. мога (позволено ми е):

мога

may

мога

can

мога да отсъствам

I may be absent

мога ли да дойда още сега?

may I come right now?

3. мога (справям се сам):

мога

can

мога

be able

мога и сама

I can do it myself

не мога да се справя с всичко

I can't do it all

II.мо̀га imperf VERB impers

мога може:

мога

can

мога

may

мога

might

може да се направи много повече

a lot more can be done

може и да вали

it may [or might] rain

ако може да вляза

if I can come in

може - каза тя

OK - she said

ако може

if possible

и името си не мога да кажа

be in a panic

и името си не мога да кажа

be petrified

копче не мога да кажа

there is nothing I can say

копче не мога да кажа

I can't say anything against it

може би

perhaps

може би

maybe

може и да съм го направил

I may have done it

не може да бъде!

that's not possible!

не мога да вдигна главата си от работа

be up to ears with work

не мога да гледам хората в очите

I can't look people in the eyes [or face]

не мога да повярвам на очите [o. ушите] си

I can't believe my eyes

не мога да се държа на краката си

be dog-tired

не мога да се държа на краката си

be dead beat

не мога да се държа на краката си

be ready to drop

не мога да се побера в кожата си

see red

не мога да се побера в кожата си

be beside oneself with anger

не мога да си кажа заглавието fam

be in a cold sweat

не мога да си кажа заглавието fam

be scared shitless

не мога да си намеря място

get fidgety

не мога да си намеря място

be jittery

не мога да стъпя на малкия пръст на нкг

I can't hold a candle to sb

не мога зъб да обеля

I can't utter a word

не мога зъб да обеля

I can't open my mouth

с топ не можеш да ме подместиш

you can't move me from here

със свещ да го търсиш, не можеш да го намериш

you can't get it for love or money

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

нощем не мога да спя

I can't sleep at night

не мога да забременявам

I can't conceive

не мога да ти разчета йероглифите fig

I can't decipher your hieroglyphs

не мога да се нагледам на нкг/нщ

be lost in admiration for sb/sth

не мога да твърдя с положителност

I wouldn't know for sure

съжалявам, не мога

I am sorry, I can't

не мога да си фокусирам погледа

my eyes can't focus

не мога да осмисля случилото се

I can't understand what happened

Traductions de мога dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

can

мога

can

мога

could I look at it?

мога ли да го погледна?

can

мога

мога Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

залисват ме и не мога да си науча

they keep distracting me and I can't learn my lessons

две думи накръст не мога да кажа

be tongue-tied

не мога да се мобилизирам за работа

I can't pull myself together to do the work

не мога да се сдържа да не

I cannot help doing sth

не мога да го измъкна от къщи

I can't get him out of the house

не мога да се справя с всичко

I can't do it all

не мога да гледам хората в очите

I can't look people in the eyes [or face]

не мога да си позволя този лукс

I can't afford this luxury

не мога да намеря думи (за нщ)

to fumble for words

мога ли да ви помогна с нщ?

can I be of service to you?