надежда dans le dictionnaire PONS

Traductions de надежда dans le dictionnaire bulgare»anglais

надѐжд|а <-ата, -и> SUBST f

надежда

hope

надежда

expectation

тайна надежда

secret hope

напразни надежди

vain hopes

с надежда да/че

hoping that

с надежда да/че

in the hope of

без голяма/със слаба надежда

on the off chance

няма надежда

there is no hope

има ли някаква надежда?

is there any hope [or chance] ?

това е последната ми надежда

this is my last hope

храня надежди

cherish hopes

изгубвам всяка надежда

give up all hopes

възлагам надежди на нкг

set one's hopes on sb

той не оправда надеждите ни

he did not justify our hopes

той не оправда надеждите ни

he did not live up to our expectations

оставям всяка надежда

resign all hope

надеждата крепи човека prov

hope springs eternal

надеждата крепи човека prov

there is no life without hope

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

това е едничката ми надежда

this is my one and only hope

в душата ми мъждука надежда

there is a flicker of hope in my soul

храня надежда

cherish hope

Traductions de надежда dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

glimmer of hope fig

лъч m на надежда

hope

надежда f

to give up hope

губя надежда

there is still hope

все още има надежда

to not have a hope in hell

загубил съм всякаква надежда

will-o'-the-wisp

измамна надежда

to inspire sb with hope

вдъхвам надежда на нкг

gleam of hope

лъч на надежда

to keep hope alive

поддържам надежда

надежда Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

гледам на нкг с надежда

put one's hopes on sb

това е едничката ми надежда

this is my one and only hope

вдъхвам вяра/надежда у нкг

inspire confidence/hope in sb

в душата ми мъждука надежда

there is a flicker of hope in my soul

с надежда да/че

hoping that

с надежда да/че

in the hope of

без голяма/със слаба надежда

on the off chance

има ли някаква надежда?

is there any hope [or chance] ?

това е последната ми надежда

this is my last hope

има ли изобщо някаква надежда?

is there any chance whatever?