нишка dans le dictionnaire PONS

Traductions de нишка dans le dictionnaire bulgare»anglais

нѝшк|а <-ата, -и> SUBST f

1. нишка (конец):

нишка

thread

заплетени нишки

entangled threads

заплетени нишки

snarl

2. нишка ELEC:

нишка

filament

3. нишка BOT:

нишка

fibre

4. нишка (косъм):

нишка

hair

сребърни нишки в косата

white hairs

5. нишка (на паяк и др.):

нишка

gossamer

6. нишка gén мн (в скала, минерал, дърво):

нишка

vein

7. нишка само sing fig (в мисли, разговор, сюжет и др.):

нишка

thread

загубвам нишката на разговора

lose the thread of the conversation

следвам нишката на мисълта му

follow the thread of his thought

Idiomes/Tournures:

в индийска нишка

in a file

поемам отново прекъснатата нишка

pick up the thread

минавам като червена нишка през нщ

run like a red thread through something

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

индийска нишка

Indian [or single] file

източвам нишка

pull out a fibre

Traductions de нишка dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filament

нишка f

Indian file

индийска нишка

strand of wool

нишка f

strand of plot

нишка f

clue (evidence)

нишка f

ply

нишка f

twist thread

пресукана нишка

in single file

в индийска нишка

нишка Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

източвам нишка

pull out a fibre

в индийска нишка

in a file

поемам отново прекъснатата нишка

pick up the thread

минавам като червена нишка през нщ

run like a red thread through something

индийска нишка

Indian [or single] file