огън dans le dictionnaire PONS

Traductions de огън dans le dictionnaire bulgare»anglais

о̀гън <о̀гънят, огньо̀ве, dénbr: о̀гъня> SUBST m

1. огън (пожар):

огън

fire

огънят обхвана цялата гора

the fire spread all over the forest

накладох [o. запалих], огън

I built up [or lit] a fire

сигнален огън

beacon

лагерен огън

campfire

2. огън (огнище):

огън

fireplace

огън

fireside

седнахме около огъня

we sat by the fireplace

3. огън (стрелба):

огън

fire

огън

firing

откривам огън по [o. срещу], нкг

open fire on sb

кръстосан огън

crossfire

4. огън (треска):

огън

fever

огън

temperature

5. огън (силно чувство, страст):

огън

fire

огън

ardour

любовен огън

flames of passion

Idiomes/Tournures:

бенгалски огън

sparkler

бенгалски огън

electric sparklers

бенгалски огън

Bengal Fire

бълвам огън и жупел

scream blue murder

готвя на слаб/силен огън

cook on a low/blazing fire

играя си с огъня

play with fire

между два огъня

between the devil and the blue sea

наливам масло в огъня

add fuel to the fire

наливам масло в огъня

pour oil on burning waters

пека се на (бавен) огън fig

it's sucking the life of me

пека се на (бавен) огън fig

suffer slow torture

хвърлям се в огъня за нкг

go through hell and high water for sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

стъквам огън

kindle a fire

прометеев огън

Promethean fire

бенгалски огън

Bengal light

бенгалски огън

twinkler

бенгалски огън

sparkler

наклаждам огън

make fire

оръдеен огън

gunfire

Traductions de огън dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

crossfire

кръстосан огън

to be caught in the crossfire fig

попадам под кръстосан огън fig

bonfire

огън m на открито

log fire

огън m с дърва

cease-fire

прекратяване nt на огъня

огън Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

тенджерата ври на котлона/на огъня

the saucepan is simmering on the hob/on the fire

не се доближавай до огъня

don't go near the fire

водата/яденето се топли на огъня

the water/meal is warming up on the fire

хвърлям се в огъня за нкг

go through hell and high water for sb

светлината на огъня огря лицето му

the fire lit his face

духам, за да се разпали огъня

blow on the fire to make it blaze

духам, за да се разпали огъня

fan the fire

където има огън, там има и дим prov

there's no smoke without fire prov

задушавам на силен огън (китайска кухня)

stir-fry

сух материал за палeне на огън

tinder