по-късно dans le dictionnaire PONS

Traductions de по-късно dans le dictionnaire bulgare»anglais

доразка̀звам imperf, доразка̀жа perf VERB trans

доразказвам

finish telling sth

ще ви доразкажа историята по-късно

I'll finish my story later on

сѝгурно ADV

1. сигурно (уверено, твърдо, положително):

сигурно

surely

сигурно

certainly

бавно, но сигурно

slowly but surely

повече от сигурно е, че …

it is a pound to a penny that …

сигурно няма да го видя повече

certainly [or definitely] , I won't see him again

2. сигурно (може би, навярно):

сигурно

probably

сигурно ще дойдат по-късно

they will probably come later

къ̀сно ADV

късно

late

лягам си късно

go to bed late

късно след обед

late in the afternoon

по-късно (по-нататък)

later

елате по-късно

come over later

най-късно

no later than

ще бъде готово най-късно утре

it will be ready tomorrow at the latest

рано или късно fam (все някога)

sooner or later

по² PTCL

по

better

по

more

по (за сравнителна степен)

-er

по (за сравнителна степен)

more

по-късно

later

по-красива

more beautiful

по-добър

better

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

по-добре късно, отколкото никога prov

better late than never

Traductions de по-късно dans le dictionnaire anglais»bulgare

postpone [pəˈspəʊn, Am poʊstˈpoʊn] VERBE trans

postpone delay:

postpone

отлагам

postpone

отсрочвам

to postpone sth till a certain time

отлагам нщ за определено време

postpone a case for decision at a later date

отлагам съдебно дело за по-късно решаване

I've postponed travelling

отложих пътуването

I.later [ˈleɪtəʳ] ADJ comp of late

1. later (at future time):

later

по-нататъшен

2. later (not punctual):

later

по-късен

II.later [ˈleɪtəʳ] ADV

later comp of late

later

по-късно

no later than 9 o'clock

не по-късно от 9 часа

later on

по-късно

later on

по-нататък

see you later!

доскоро виждане!

Voir aussi : late

I.late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

късен

you're late!

закъсняваш!

2. late (advanced in time):

late

късен

late

закъснял

late developer [or latebloomer] Am, Aus

изоставащ с развитието индивид

late developer [or latebloomer] Am, Aus

късно съзрял индивид

late night TV show

късно вечерно телевизионно шоу

in the late nineteenth century

в края на деветнайсети век

late summer

краят на лятото

3. late (deceased):

late

покоен

4. late (recent):

late

скорошен

late

неотдавнашен

late news

скорошни новини

II.late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

късно

late

със закъснение

too little, too late

малко късничко

too little, too late

прекалено късно

to work late

работя до късно

2. late (at advanced time):

late in the day

късно през деня

late at night

късно вечерта

he got his driver's licence late in life

той изкара шофьорска книжка в напреднала възраст

3. late (recently):

as late as the 1980s

чак през 80те години на 20 век

of late

напоследък

of late

наскоро

Idiomes/Tournures:

it's rather late in the day to do sth

твърде късно е да се прави нщ

modify <-ie-> [ˈmɒdɪfaɪ, Am ˈmɑːdɪ-] VERBE trans

1. modify a. INFOR:

modify

променям

modify

модифицирам

modify afterwards

модифицирам по-късно

2. modify a. LING:

modify

определям

afterthought [ˈɑːftəθɔːt, Am ˈæftɚθɑːt] SUBST

afterthought

по-късно хрумване

afterthought

преоценка f

afterthought

добавка f

I.latest [ˈleɪtɪst] ADJ

latest superl of late (most recent)

the latest …

най-последният …

the latest …

най-скорошният …

his latest movie

най-новият му филм

II.latest [ˈleɪtɪst] SUBST

the latest

най-новото nt

have you heard the latest about them?

чу ли последните новини за тях?

the latest in art/physics

най-новото в изкуството/физиката

III.latest [ˈleɪtɪst] ADV

at the (very) latest

най-късно

at the (very) latest

не по-късно от

Voir aussi : late

I.late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

късен

you're late!

закъсняваш!

2. late (advanced in time):

late

късен

late

закъснял

late developer [or latebloomer] Am, Aus

изоставащ с развитието индивид

late developer [or latebloomer] Am, Aus

късно съзрял индивид

late night TV show

късно вечерно телевизионно шоу

in the late nineteenth century

в края на деветнайсети век

late summer

краят на лятото

3. late (deceased):

late

покоен

4. late (recent):

late

скорошен

late

неотдавнашен

late news

скорошни новини

II.late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

късно

late

със закъснение

too little, too late

малко късничко

too little, too late

прекалено късно

to work late

работя до късно

2. late (at advanced time):

late in the day

късно през деня

late at night

късно вечерта

he got his driver's licence late in life

той изкара шофьорска книжка в напреднала възраст

3. late (recently):

as late as the 1980s

чак през 80те години на 20 век

of late

напоследък

of late

наскоро

Idiomes/Tournures:

it's rather late in the day to do sth

твърде късно е да се прави нщ

по-късно Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

по-добре късно, отколкото никога prov

better late than never