Traductions de по-рано dans le dictionnaire bulgare»anglais

обикновѐно ADV

обикновено

usually

обикновено

generally

излизам по-рано от обикновено

go out earlier than usual

както обикновено

as usual

ра̀но ADV

рано

early

лягам си рано

go to bed early

рано сутринта

early in the morning

рано сутринта

in the early morning

твърде рано е за нщ

it's much too early for sth

колкото е възможно по-рано

as early [or soon] as possible

рано овдовяла

untimely widowed

най-рано

at the earliest

по-рано (преди)

formerly

по-рано (преди)

in the past

рано или късно

sooner or later

рано-рано

bright and early

рано-рано

at the crack of dawn

Traductions de по-рано dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (believe):

think

мисля

think

смятам

who would have thought (that)

кой би помислил, (че)

2. think (hold an opinion):

think

смятам

think

на мнение съм

to think of [or about], sb/sth

мисля за нкг/нщ [o. мнението ми за нкг/нщ е]

to think highly of sb/sth

имам добро мнение за нкг/нщ

3. think (exercise mind):

think

мисля

to think aloud

мисля на глас

to think to oneself

мисля си

he has to think for himself! iron

той трябва сам да реши!

4. think (plan):

think

мисля

think

възнамерявам

5. think (imagine):

think

мисля

think

предполагам

it can happen sooner than you think

може да се случи по-рано, отколкото предполагаш

6. think (be alert):

think

внимавам

to think about sth

помислям си за нщ

7. think (make up):

think of a solution!

измисли решение!

Idiomes/Tournures:

to think big

имам големи планове

II.think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (use one's mind):

think

мисля

to think what I can do

мисля какво мога да направя

2. think (believe):

think

смятам

3. think (consider):

think

смятам

to not think much of sb/sth

имам лошо мнение за нкг/нщ

to think nothing of sth

смятам нщ за много лесно [o. просто]

4. think (remember):

to think to +infin

не забравям да

previously [-lɪ] ADV

1. previously (beforehand):

previously

по-рано

2. previously (formerly):

previously

по-преди

soon [suːn] ADV

soon

скоро

soon after …

скоро, след като …

soon after …

след малко

how soon …?

кога …? [o. след колко време …?]

as soon as possible

колкото е възможно по-бързо

the sooner the better

колкото по-рано, толкова по-добре

I would just as soon …

предпочитам да …

I would just as soon …

по-скоро бих …

I.use² [juːz] VERBE trans

1. use (make use of):

use tool, machine, pen

употребявам

use tool, machine, pen

използвам

use method, training, idea

използвам

use method, training, idea

прилагам

use blackmail, violence

служа си с

use péj people

възползвам се

I could use some help fam

необходима ми е помощ

I could use some help fam

не бих отказал помощ

to use tact

правя нщ с такт/тактично

2. use (consume):

use

изразходвам

use

изконсумирам

3. use form (treat in stated way):

use

отнасям се с

use

третирам

to use sb badly

отнасям се лошо с нкг

use sb despicably

отнасям се отвратително с нкг

II.use² [juːz] VERBE intr

I used to do sth

по-рано имах навика да

it used to be calm

преди беше спокойно

I.want [wɒnt, Am wɑːnt] SUBST

1. want (need):

want

нужда f

to live in want

живея в нужда

to be in want of sth

нуждая се от нщ

2. want no pl, no indef art (lack):

want

липса f

for want of sth

поради липса на нщ

for want of anything better

поради липса на нещо по-добро

II.want [wɒnt, Am wɑːnt] VERBE trans

1. want (wish):

want

искам

to want to do sth

искам да направя нщ

to want sb to do sth

искам някой да направи нщ

to want sth done

искам нщ да бъде направено

I don't want your sympathy

не се нуждая от съчувствието ти!

I just don't want to know!

просто не искам да знам!

you're wanted here

имат нужда от теб тук

2. want (feel like):

want

ще ми се

to want (to do) sth

иска ми се да направя нщ

3. want (wish to speak to):

want

издирвам

to be wanted for murder

издирван съм за убийство

to be wanted by the police

търсен съм от полицията

4. want (desire sexually):

want

желая

5. want (need):

want

трябва ми

want

нуждая се от

your car wants cleaning

колата ти трябва да се измие

wanted, a cook

търси се готвач

sth wants patience

за нщ е нужно търпение

to want 200 levs

трябват ми 200 лева

6. want fam (should):

you want to get up earlier

трябва да ставаш по-рано

Idiomes/Tournures:

to want one's share of the cake

искам своя пай/дял

to want one's pound of flesh

очаквам си дела

I.time [taɪm] SUBST

1. time sans pl a. SPORT:

time

време nt

in the course of time

с течение на времето

to kill time

убивам време

most of the time

през повечето време

for a short/long period of time

за кратък/дълъг период (от време)

in one week's time

за една седмица

all the time

през цялото време

to have a good time

прекарвам добре

to give sb a hard time fam

затруднявам нкг

to give sb a hard time fam

причинявам главоболия на нкг

a long time ago

преди много време

it takes a long/short time

отнема много/малко време

some time ago

преди известно време

for the time being

временно

for the time being

сега-засега

the given time

определеното време

given time

с времето

given time

в бъдеще

to have the time

имам време на разположение

to have got time

имам (достатъчно) време

to take one's time

не бързам

to take one's time

правя нщ бавно

in less than no time (at all)

бързо

in less than no time (at all)

веднага

2. time (specific time item):

time

време nt

time

час m

arrival/departure time

време [o. час] на пристигане/заминаване

bus/train times

разписание на автобуси/влакове

down time

време на престой

the best time of day

най-подходящото време през деня

this time tomorrow/next month

по това [o. същото] време утре/следващия месец

at all times

по всяко време

each time

всеки път

the right/wrong time

(не)подходящо време

at sb's time of life

на нечии години

at sb's time of life

на нечия възраст

at any time

по всяко време

at the [or this], present time

засега

it is about time

време е вече

ahead of time Am

преди крайния срок

by the time

(по времето) когато

3. time (frequency):

time

път m

time

случай m

three times champion Brit, Aus, three time champion Am

трикратен шампион

for the hundredth time sans pl

за стотен път

at the same time

по едно и също време

at the same time

едновременно

from time to time

от време на време

4. time sans pl (right moment):

time

удобен [o. подходящ] момент

in good time

навреме

in good time

своевременно

ahead of time

(по-)рано

5. time (epoch):

time

епоха f

time

период m

at the time of sth

по времето на нщ

from (since) time immemorial

открай време

during former/medieval times

в минали времена

during medieval times

през средновековието

in modern times

в съвременната епоха

to keep up [or to change], with the times Am

вървя в крак с времето

in times past

в минали времена

6. time (life):

time

време nt

time

период m

in old times

в стари времена [o. едно време]

to be ahead of [or before], one's time Brit

изпреварил съм времето си

in my time

приживе

in my time

докато съм жив

in sth's time

по времето на нщ

7. time sans pl MUS:

time

темпо nt

time

такт m

8. time ÉCON, JUR:

adequate additional time

подходящ допълнителен срок

appointed time

уговорено време

balancing time

период на изравняване на сметките

balancing time

период на балансовия отчет

calculation of the time allowed

изчисляване на срок

collection time Brit, pickup time Am

час, в който се инкасират касовите наличности

compliance with the time

съобразяване с крайния срок

default in respect of time

пропускане на срок

double time

двойно възнаграждение

free time

срок на товарене, през който не се дължат такси

lead time

време за пускане на производството

loading time

време за натоварване

peremptory order of time

определен от съда срок

processing time

време на обработване

to be ready [or finished], on time

готов (съм) навреме

reasonable extension of time

разумно удължаване на срок

required [or allowed], time

норма за време

required [or allowed], time

нормативно време

setting-up [or setup], time

време за подготовка и настройка

short time

непълна заетост [o. непълен работен ден]

storing time

срок на съхранение

time for commencement of action

срок за завеждане на иск [o. жалба]

time for defence

срок за отговор по жалба

time for defence

срок за внасяне на писмена защита

time for filing

срок за подаване на молба [o. иск]

time from receipt of order till dispatch

продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)

time for stating reasons

срок за излагане на мотиви

9. time INFOR:

acceleration time

време за ускорение

access time

време за достъп

mean access time

средно време за достъп

access time of 80 ns

време за достъп от 80 нс

computing time

изчислително време

cycling time

време на цикъл

dead time

време на закъснение

instruction time

време на изпълнение на инструкция

mean time to repair

средно време за ремонт

real-clock time

реално време

response time (system)

време за отговор

running time

време на изпълнение

search time

време за търсене

time to repair

време за ремонт

transfer time

време на предаване

waiting time

време на изчакване

Idiomes/Tournures:

to have time on one's hands

разполагам с много свободно време

II.time [taɪm] VERBE trans

1. time SPORT:

time

засичам времето за

2. time (choose best moment for):

time

избирам подходящ момент за