тегля dans le dictionnaire PONS

Traductions de тегля dans le dictionnaire bulgare»anglais

I.тѐгля imperf VERB (н)trans

1. тегля (дърпам, опъвам):

тегля

pull

ще ти тегля ушите!

I'll box your ears!

тегля нкг за дрехата

pull sb by the clothes

2. тегля:

тегля (мъкна)

haul

тегля (на буксир)

tow

локомотивът тегли вагоните

the engine pulls [or tows] the carriages

3. тегля fig (патя, страдам):

тегля

suffer

тегля

endure

тегля последствията

bear [or suffer] the consequences

4. тегля (определям теглото):

тегля

weigh

5. тегля fam (изкарвам, извършвам):

тегля

give

тегля един бой на нкг

give sb a sound beating

6. тегля (пари):

тегля

withdraw

тегля заем

take out a loan

Idiomes/Tournures:

тегля жребий

draw lots

тегля каиша

work like a horse

тегля куршума на нкг

put a bullet through sb's brain

тегля към нкг

act in sb's interest

тегля черта на нщ

break with sth

тегля черта на нщ

wipe the slate clean

II.тѐгля imperf VERB pron тегля се

1. тегля (дърпам се):

тегля

draw back

тегля

be reluctant

2. тегля (отбягвам, страня):

тегля

keep away

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

хвърлям [o. тегля], чоп

toss up

тегля пари от банкомат

withdraw cash from the machine

тегля/хвърлям жребий

draw/cast lots

тегля куршума на нкг fam (убивам нкг)

put a bullet into sb

Traductions de тегля dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to pull out sth, to pull sth out

тегля

tow

тегля

tug

тегля

to pluck at sth

тегля

to weigh oneself

тегля се

тегля Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ще ти тегля една fam

damn you!

ще ти тегля ушите!

I'll box your ears!

тегля един бой на нкг

give sb a sound beating

тегля куршума на нкг

put a bullet through sb's brain

от ума си тегля

it is my own fault

тегля пари от банка

withdraw money from a bank

тегля пари от банкомат

withdraw cash from the machine

тегля/хвърлям жребий

draw/cast lots

хвърлям [o. тегля], чоп

toss up

тегля [o. удрям] ножа на нкг/нщ

butcher sb/sth