Définitions de „Buch“ dans le Orthographe allemande

das Bu̱ch <-(e)s, Bücher>

1.

mehr oder minder viele bedruckte Bögen Papier, die zusammengeheftet sind und von einem festen Umschlag aus Pappe schützend umgeben werden

Das Buch hat 1200 Seiten.

ein Buch lesen/aus dem Regal nehmen/wieder ins Regal stellen

das Impressum/der Klappentext/der Rücken/die Seitenzahl/der Umschlag eines Buches

in einem Buch blättern

■ -auktion, -einband, -format, -herstellung, -markt, -verleih, -versand

2.

ein längerer Text in der Form eines Buches1

wissenschaftliche Bücher

ein informatives/lehrreiches/spannendes Buch

die Besprechung/die Leser/die Rezension/der Titel/ der Verlag eines Buches

■ -messe, -titel, Fach-, Kinder-, Schul-, Koch-, Sach-, Wörter-

3. ÉCON nur plur

Verzeichnis der Einnahmen und Ausgaben eines Betriebes

Einsicht in die Bücher verlangen

etwas ist jemandem ein Buch mit sieben Siegeln fam (jd kann etwas überhaupt nicht verstehen)

jemand redet wie ein Buch fam péj (jd redet andauernd)

das Guin·ness·buch, das Guin·ness-Buch (Rekordverzeichnis)

bu̱·chen¹ <buchst, buchte, hat gebucht> VERBE avec objet

1.

jd bucht etwas

verbindlich im Voraus bestellen

Sie buchen die Reise stets schon im Herbst.

Das ganze Hotel war belegt, zum Glück hatten wir gebucht.

2.

jd bucht etwas (irgendwohin)

ÉCON innerhalb der Buchführung ein- oder ausgehende Geldbeträge bestimmten Konten zuweisen

Buchen Sie den Betrag auf das Konto für Nebenkosten!

etwas als Erfolg buchen (etwas als Erfolg ansehen)

Er buchte seinen ersten Auftritt vor Publikum als Erfolg.

bu̱·chen² ADJ

aus Buchenholz

Expressions couramment utilisées avec Buch

■ -Buch

■ Buch-

■ -änderung, -buch

■ Buch-, Film-

■ Buch-, Leder-

■ -sexemplar, Buch-

■ -buch, Koch-

■ Bild-, Buch-, Text-, Wörterbuch-

■ -buch, -dichter, -wesen, Tier-

ein Buch für Kinder

Das Buch gehört mir.

ein Buch mit Ledereinband

Welches Buch meinst du ?

■ -buch, -kunde, -pflanze

an einem Buch schreiben

das Buch der Psalmen

ein völlig zerfleddertes Buch

ein Buch antiquarisch erwerben

in einem Buch blättern

■ Buch-, Film-, Konzert-, Literatur-, Theater-

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstes Buch: Im ersten Buch werden die allgemeinen Bestimmungen festgelegt, welche für die folgenden Bücher gelten («Allgemeiner Teil»).

de.wikipedia.org

Das Buch besteht aus zwei etwa gleich langen Geschichten, die thematisch verbunden sind.

de.wikipedia.org

Für seine ersten Bücher schnitzte er auch den Text auf mittelalterliche Art in Holzplatten.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Die Hauptbaumarten sind, neben der Traubeneiche, Birke und kleinflächig Buche.

de.wikipedia.org

Das Buch bespricht weiters den Einsatz chemischer Kampfstoffe seit 1945, wie z. B. Senfgas oder Cyanwasserstoff, ihre Wirkungen, Vergiftungssymptome und Erste-Hilfe-Massnahmen.

de.wikipedia.org

Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.

de.wikipedia.org

Er gilt auch als ostslawischer Verfasser des ersten gedruckten kyrillischen Buches.

de.wikipedia.org

Seine humorvolle Betrachtung der Gesellschaft spiegelte sich in vielen seiner Theaterstücke und Bücher wider.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen eine Umschau mit aktuellen Berichten vornehmlich aus der Grenzlandpresse und Besprechungen von Büchern mit meist historischer Thematik.

de.wikipedia.org