Définitions de „Dach“ dans le Orthographe allemande

das Dạch <-s, Dächer>

1.

der Teil eines Gebäudes, der es nach oben hin abschließt

ein flaches/steiles Dach

ein Dach mit Stroh/Ziegeln decken

Der Sturm hat das Dach beschädigt.

unter dem Dach wohnen

■ -balken, -fenster, -kammer, -luke, -pfanne, -schaden, -schiefer, -stübchen, -wohnung, -ziegel, Flach-, Haus-, Pult-, Sattel-, Walm-

2.

kurz für „Autodach“

Das Auto überschlug sich und landete auf dem Dach.

kein Dach über dem Kopf haben ((vorübergehend) keine Unterkunft haben)

unter einem (gemeinsamen) Dach wohnen (zusammen in einem Haus oder einer Wohnung wohnen)

unter Dach und Fach fam (sicher (abgeschlossen))

einen Vertrag/die Ernte unter Dach und Fach haben

eins aufs Dach kriegen fam (Prügel oder eine strenge Zurechtweisung bekommen)

Expressions couramment utilisées avec Dach

■ -dach

■ -dach, Dach-

■ -nfenster, Dach-

■ Dach-, Regen-

■ -balken, Dach-

■ -dach, -gewölbe

■ -dach, Ufer-

■ Dach-, -fenster

■ -nheizung, -ntür, Dach-, Garten-

■ -dach, -haufen, -matte, -presse

■ -nzaun, Dach-, Holz-

■ -dach, -fenster, -kolonne

unter dem Dach wohnen

unter Dach und Fach fam (sicher (abgeschlossen))

eins aufs Dach kriegen fam (Prügel oder eine strenge Zurechtweisung bekommen)

eine Regenrinne am Dach

ein begrüntes Dach

ein Dach teeren

ein gewölbtes Dach

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Boden für die Eisenbahn gerade und horizontal verlaufen musste, beschrieb das Dach eine parabolische Kurve.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.

de.wikipedia.org

Sie greift das blutverschmierte Paar auf dem Dach des Hauses an und stürzt letztendlich in das in Flammen stehende Gebäude.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde im Vergleich zur normalen S-Klasse bei steiler stehender Heckscheibe um 60 Millimeter angehoben.

de.wikipedia.org

Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Einsatzzeit gab es lediglich einen bemerkenswerten Zwischenfall, als eine Windbö die Maschine auf dem Dach auf die Seite rollte.

de.wikipedia.org

Rund um das Dach verlief nämlich die so genannte Gorne, eine steinerne Regenrinne, die über senkrechte Abflussrohre mit den Zisternen verbunden war.

de.wikipedia.org

Wagen mit öffnungsfähigem Dach und Kühlwagen sind den gedeckten Güterwagen konstruktiv teilweise nah verwandt.

de.wikipedia.org

Das Vierungsgewölbe wurde wieder instandgesetzt und mit einem Dach geschlossen, die Kathedrale nach Westen mit einer provisorischen Wand abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Um 1700 erfolgten Umbauten im Obergeschoss und im Dach.

de.wikipedia.org