Définitions de „Leute“ dans le Orthographe allemande

Le̱u̱·te <-> plur

1.

eine Gruppe von Menschen

fremde Leute

Sie waren einfache Leute.

2.

die Menschen in der Nachbarschaft oder in der Umgebung

Es interessierte ihn nicht, was die Leute redeten.

3. fam

die Personen, die in einem Team für jdn oder ein Unternehmen arbeiten

Die Firma schickte ihre Leute, um den Schaden zu beheben.

Auf meine Leute kann ich mich verlassen.

4. fam

Familienangehörige

Am Wochenende habe ich mal wieder meine Leute besucht.

etwas unter die Leute bringen fam (etwas öffentlich machen)

unter die Leute gehen/kommen fam (ausgehen, andere Menschen kennen lernen)

vor allen Leuten (in der Öffentlichkeit)

Von jetzt an sind wir geschiedene Leute! (ab jetzt will ich nichts mehr mit dir zu tun haben)

der Mạnn <-(e)s, Männer/Mann>

1. plur Männer

ein männlicher Erwachsener

ein alter/älterer/junger/gut aussehender Mann

■ Männerchor, Männerstimme, Mannesalter, Manneskraft

2. plur Männer fam ≈ Ehemann

Mein Mann ist noch in der Firma.

Ihr zweiter Mann ist zehn Jahre älter als sie.

3. plur Mann (mit einer vorgestellten Zahlenangabe)

Mann

verwendet, um auszudrücken, dass irgendwo die genannte Zahl von Personen ist

Wir waren insgesamt siebzehn Mann auf diesem Schiff.

Die Mannschaftsräume können 120 Mann aufnehmen.

seinen Mann stehen fam (seine Aufgaben und Pflichten gut erfüllen)

der Mann auf der Straße fam (der Durchschnittsbürger)

der kleine Mann (der Durchschnittsbürger)

ein gemachter Mann sein fam (in wirtschaftlich abgesicherten Verhältnissen leben)

ein Mann von Welt fam (ein eleganter Herr mit weltmännischem Auftreten)

(ein Kampf) Mann gegen Mann (der direkte körperliche Kampf zweier Gegner)

der SA-Mann <-Leu·te> [ɛsˈaː-] HIST

Angehöriger einer Organisation des Hitlerfaschismus

der XX-Mann <-(e)s, -män·ner>

BIOL, MÉD Individuum mit unauffälligem weiblichen Chromosomensatz bei Chromosomenanomalie

der SS-Mann <-Män·ner> [ɛsˈɛsː-] HIST

Angehöriger einer Organisation des Hitlerfaschismus

der V-Mann <-(e)s, V-Männer/V-Leute> ['fau...]

(„V“ als Abkürzung von „Vertrauens-“) Vertrauensmann, geheimer Informant (der Polizei, des Geheimdienstes)

Expressions couramment utilisées avec Leute

junge Leute

fremde Leute

ein paar hundert Leute

ein paar tausend Leute

ein ganzer Haufen Leute

Sie waren einfache Leute.

Wir sind neun Leute.

die feinen Leute

Leute stehen(irgendwo) darum (um etwas herum stehen)

Kleider machen Leute. Sprichwort (verwendet, um auszudrücken, dass man hinter einem guten äußeren Erscheinungsbild eher eine erfolgreiche, wichtige o.Ä. Person vermutet)

lebensfrohe junge Leute

rund zweitausend Leute

rechtschaffene Leute/Menschen

die Leute von der Zeitung

Diebe sind keine ehrlichen Leute.

Leute wie du und ich fam (ganz normale Menschen)

etwas unter die Leute bringen

Hallo, Leute!, Hallo, ihr zwei!

selbstständig denkende junge Leute heranziehen

Die Leute kamen von ringsumher.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Leute behaupteten damals, die beiden später noch gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr erster Auftritt ein großer Erfolg geworden ist, beschließen die beiden jungen Leute zu heiraten.

de.wikipedia.org

Die beiden jungen Leute wurden getötet, weil sie sich gegen die Vergewaltigung des Mädchens heftig und erfolgreich zur Wehr setzten.

de.wikipedia.org

Dabei arbeitete sie mit denselben Leuten zusammen, mit denen sie auch in den Fernsehaufzeichnungen zu sehen war.

de.wikipedia.org

Nach dieser Entdeckung versuchen die drei jungen Leute, die in einer romantischen Dreiecksgeschichte verstrickt sind, die Einwohner des Örtchens vor der invasiven Plage zu warnen.

de.wikipedia.org

Den größten Teil seiner Jugend verbrachte er auf den Bergen, die oft von Leuten für Gebete und Meditation aufgesucht werden.

de.wikipedia.org

Als nun der Musikant erwachte und merkte, dass er bei lauter toten Leuten lag, erschrak er sehr.

de.wikipedia.org

Man konnte nun doch mit mir sprechen, die Leute konnten mit mir über sich und ihre Probleme reden.

de.wikipedia.org

Dann gibt es noch eine mittlere Schicht von Leuten, die einem gleichgültig sind.

de.wikipedia.org

Er schränkte jedoch auch ein: „Mehrere Leute verhindern große Literatur“.

de.wikipedia.org