Définitions de „Rat“ dans le Orthographe allemande

der Ra̱t <-(e)s, Räte>

1. sans pl

Meinungsäußerung, die in einer Empfehlung besteht

Darf ich dir einen Rat geben?

auf einen guten Rat hören

einen Rat befolgen/einholen/missachten

2. sans pl

Ausweg aus einer schwierigen Lage

sich keinen Rat wissen

Wer kann hier Rat schaffen?

3.

(gewählte, beratende) Versammlung, Gremium

der Rat der Ältesten

der Rat der Stadt

der Europäische Rat

■ -ssitzung, -sversammlung, Gemeinde-, Stadt-

4.

eine (männliche) Person, die Mitglied in einem Rat3 ist

mit Rat und Tat helfen (mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln helfen)

mit sich zu Rate gehen (sich etwas gründlich überlegen)

Rat schaffen (einen Ausweg aus einer Schwierigkeit finden)

der Rat der Weisen (eine Gruppe von Wirtschaftsexperten, die Prognosen über die wirtschaftspolitische Entwicklung geben)

■ Land-, Ministerial-, Stadt- sich Rat suchend an jemanden wenden

Die Rat Suchenden/Ratsuchenden können sich an unsere Auskunftsstelle wenden.

Experten zu Rate/zurate ziehen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.20

die/der Ra̱t·su·chen·de, die/der Ra̱t Su·chen·de <-n, -n>

die Rä̱·tin <-, -nen>

eine Frau, die Mitglied in einem Rat3 ist

■ Betriebs-, Stadt-

I . ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> VERBE sans obj

jd rät jdm (zu etwas dat) (eine Empfehlung geben)

jdm zur Besonnenheit/Vorsicht raten

Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun.

■ ab-, be-, zu-

II . ra̱·ten <rätst, riet, hat geraten> VERBE avec objet

jd rät (etwas) (versuchen, ohne genaue Kenntnisse die richtige Antwort auf eine Frage zu finden)

Er hat ihr Alter gleich geraten.

Rätsel raten

Rate mal, wer eben angerufen hat!

Ich weiß es nicht, ich kann nur raten.

Richtig/Falsch geraten!

jemandem ist nicht zu raten fam (jd nimmt keinen Rat an)

jemand weiß sich nicht zu raten fam (jd ist ratlos)

■ er-

der Ạr·bei·ter-und-Sol·da̱·ten-Rat HIST

Expressions couramment utilisées avec Rat

Rat schaffen (einen Ausweg aus einer Schwierigkeit finden)

Kommt Zeit, kommt Rat. (wenn man Geduld hat, findet man eine Lösung)

Dein Rat ist wertlos.

der Rat der Weisen (eine Gruppe von Wirtschaftsexperten, die Prognosen über die wirtschaftspolitische Entwicklung geben)

sich keinen Rat wissen

der Rat der Ältesten

der Rat der Stadt

ein ernst gemeinter Rat

bei jemandem Rat einholen (jdn um Rat bitten)

ein wohlmeinender Rat

der Europäische Rat

juristischen Rat einholen

jemandem einen freundschaftlichen Rat geben

Ich habe deinen Rat beherzigt.

jemandem einen weisen Rat geben

mit Rat und Tat helfen (mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln helfen)

Wer kann hier Rat schaffen?

auf einen guten Rat hören

den Rat eines Experten einholen

den Rat eines Psychiaters einholen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kommissionsmitglieder sind in ihrer Rolle als Experten für ihren Zuständigkeitsbereich wichtige Ansprechpersonen für den übrigen Rat.

de.wikipedia.org

Für ein- bis zweijährige Kälber liegt die Rate bei 15 %, für zwei- bis dreijährige Kälber bei 5 % und bei 2 % für erwachsene Tiere.

de.wikipedia.org

Letztlich traf der Rat die Entscheidung, nur Teile des Konzepts durchzuführen.

de.wikipedia.org

Der Rat repräsentiere aus Sicht des arabischen Staatenbunds das libysche Volk.

de.wikipedia.org

Danach gab es einen vom Volk gewählten Rat der Stadt (anfangs noch nach dem britischen Mehrheitswahlrecht gewählt), dessen Mitglieder man als Stadtverordnete bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Rat einer regionalen Grafschaftsgemeinde ist aus den Bürgermeistern der Mitgliedsgemeinden und einem Präfekten zusammengesetzt.

de.wikipedia.org

Wie die folgende Liste zeigt, schloss die Mitgliedschaft im Rat der Auguren andere religiöse und politische Tätigkeiten nicht aus.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 1301 bestimmte der Bischof, wer Mitglied des Rates werden sollte.

de.wikipedia.org

Bereits am nächsten Tag wurde der Rat umbesetzt; fortan sollte die lutherische Lehre gelten.

de.wikipedia.org

Diesem stand ein Consilium formatum genannter Rat bei, der sich aus drei schwedischen und sieben deutschen Beisitzern zusammensetzte.

de.wikipedia.org