Orthographe allemande

Définitions de „waren“ dans le Orthographe allemande

wä̱·re

→ sein

die Wa̱·re <-, -n>

etwas, das in einem Laden zum Verkauf angeboten wird
Waren im Wert von einer Million Euro
Diese Ware ist vergriffen/führen wir nicht.
Das Geschäft bekommt immer montags neue/frische Ware.
heiße Ware fam (unrechtmäßig erworbene Ware)
braune Ware Jargon vieilli (Unterhaltungselektronik)
weiße Ware Jargon vieilli (Haushaltsgeräte)
■ -nangebot, -nannahme, -nausfuhr, -naustausch, -nbeförderung, -nbestand, -neinfuhr, -nlieferung, Alt-, Neu-

das Se̱i̱n <-s> sans pl

se̱i̱n1 <bist, war, ist gewesen> VERBE sans obj

Voir le tableau de conjugaison

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.6, 4.8

se̱i̱n2 <bist, war, ist gewesen> Hilfsverb

Voir le tableau de conjugaison

se̱i̱n3 PRON

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

Kleinschreibung → R 3.8

der Wa̱·re-Gẹld-A̱u̱s·tausch

ạn sein

Voir aussi : an

I . ạn PREP

II . ạn ADV ≈ etwa

Kleinschreibung → R 3.3

an der Tür
am (= an dem) Zaun
an und für sich (= grundsätzlich)
Köln am Rhein
dial: an (= zu) Ostern

Getrenntschreibung → R 4.5

an sein

Großschreibung → R 3.4

Er schaltet auf An.

Bindestrichschreibung → R 4.22

An- und Verkauf
an- und abschalten

a̱u̱s sein VERBE sans obj

Voir aussi : aus

I . a̱u̱s PREP +Dat.

II . a̱u̱s ADV fam

2. ↔ an

Das Licht/das Feuer ist aus.

Getrenntschreibung → R 4.5

aus sein

Großschreibung → R 3.4

ins Aus geraten
das An und Aus

Zusammenschreibung → R 4.5

ausgehen
auswandern
ausreden
auslegen

Bindestrichschreibung → R 4.22

aus- und einschalten

bei·ei·n·ạn·der sein VERBE sans obj

da·be̱i̱ sein VERBE sans obj

Voir aussi : dabei

da·be̱i̱, da̱·bei ADV

2. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzglieds zu vermeiden

bei einer Angelegenheit oder Tätigkeit
Das Seminar ist sehr teuer und doch kommt nichts dabei (≈ bei dem Seminar) heraus.
Was ist schon dabei?
Ich habe mir nichts dabei gedacht.
Wir fahren gemeinsam in den Urlaub, soll es dabei (≈ bei dem gemeinsamen Urlaub)bleiben?

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6, 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

dabei sein
Wir sind dabei gewesen.

Zusammenschreibung → R 4.1

Dabeisein ist alles.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

die Dabeigewesenen/die dabei Gewesenen

Zusammenschreibung → R 4.5

die Dabeigebliebenen
die Dabeistehenden

da̱ sein VERBE sans obj

drịn sein VERBE sans obj fam

Voir aussi : drin

drịn ADV fam

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

drin sein

Zusammenschreibung → R 4.5

drinbleiben

dụrch sein VERBE sans obj fam

Voir aussi : durch

I . dụrch PREP +Akk.

II . dụrch ADV fam

Getrenntschreibung → R 4.8

zu·sạm·men sein

zu̱ sein

Expressions couramment utilisées avec waren

■ Waren-
■ -betrieb, -waren
Waren auszeichnen
↔ einführen Waren ausführen
≈ verkaufen Waren absetzen
■ Essens-, Geschenk-, Getränke-, Waren-
■ -artikel, -kette, -markt, -waren
Die Prüfungsfragen waren human.
seine Hände waren blutbefleckt
Das waren noch Zeiten!
wir waren zu dritt
Seine Papiere waren gefälscht.
Sie waren voller Optimismus.
im Ausland hergestellte Waren
in Folie eingeschweißte Waren
Die Steine waren moosbedeckt.
Ihre Kleider waren tropfnass.
Waren im Schaufenster auslegen
Die Straßen waren spiegelglatt.
Die Verschütteten waren verloren.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand
Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.
de.wikipedia.org
Auch im Inneren findet man eine außergewöhnliche Ausschmückung: Türöffnungen waren weitflächig mit Freskomalereien eingefasst.
de.wikipedia.org
Ob solche Wurfmaschinen auf dem Turm aufgestellt waren oder in ihm aufbewahrt wurden, ist jedoch nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Ausdrücklich ausgeschlossen waren Nichtsnutze und Faulpelze; in schweren Fällen sollte der Ausschluss vollständig sein.
de.wikipedia.org
Beide Loks waren mit Signalpfeifen und Sandstreueinrichtungen ausgestattet.
de.wikipedia.org
Sie waren zur Herstellung von Wetzsteinen bestens geeignet.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Die beiden waren die einzigen verbliebenen Siegerländer Tageszeitungen.
de.wikipedia.org
Der eigentlichen Langzeitstudie ging eine Pilotstudie voraus, in welcher 250 vier- und fünfjährige Kinder, die im Jahre 1968 geboren worden waren untersucht wurden.
de.wikipedia.org

Il vous manque un mot dans le dictionnaire de l'orthographe allemande ?

Envoyez-le nous, nous serons heureux de pouvoir lire votre commentaire !

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires