Définitions de „jetzt“ dans le Orthographe allemande

I . jẹtzt ADV

verwendet, um auszudrücken, dass etwas im Moment des Sprechens der Fall ist oder sich ereignet

Bist du jetzt fertig/zufrieden?

Jetzt können wir anfangen.

Früher war das anders als jetzt.

II . jẹtzt PTCL fam ≈ nun, eigentlich

verwendet, um eine Aussage oder Frage zu verstärken und eine gewisse Irritation auszudrücken

Wer hat jetzt meinen Schlüssel?

Jetzt habe ich das schon wieder vergessen!

Was willst du denn jetzt schon wieder?

das Jẹtzt <-> sans pl sout

die Gegenwart

Wir leben im Hier und Jetzt und nicht in irgendeiner Vergangenheit oder Zukunft.

Expressions couramment utilisées avec jetzt

Jetzt geht es heimwärts!

jetzt ist aber Sense fam (jetzt ist aber Schluss)

Wir haben jetzt Feierabend.

Jetzt ist Schluss, oder?

Mir pressiert's aber jetzt!

Jetzt können wir anfangen.

Jetzt gibt es Stunk!

Jetzt geht's endlich heim!

Jetzt bist du dran!

Na, jetzt aber los!

Jetzt sind Kurzhaarfrisuren aktuell.

Wir müssen jetzt einchecken!

Ich paypale jetzt auch.

Auf dem Programm steht jetzt ...

Jetzt aber hopphopp!

Jetzt ist Damenwahl!

Jetzt wird gearbeitet!

Jetzt aber schnell!

Jetzt dämmert's mir!

Jetzt ist unser Handeln gefragt!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bildschirmgröße hat sich nicht verändert, doch ist es jetzt transreflektiv und somit auch im Sonnenlicht gut lesbar.

de.wikipedia.org

Die Männer gingen wie üblich über 50 km, die Frauen ab jetzt 20 km anstelle von 10 km.

de.wikipedia.org

Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.

de.wikipedia.org

Die Polizei, die jetzt Himmler unterstellt war, unterband jeden Widerstand.

de.wikipedia.org

Jetzt, da ihre Mutter tot ist, nimmt sie die Sache selbst in die Hand.

de.wikipedia.org

Dabei wurden nicht nur Set und Handlung in die Jetzt-Zeit übertragen – auch die Musik erhielt einen neuen Anstrich.

de.wikipedia.org

Die früheren Kfz-Hallen und Stallungen nahmen jetzt die Reitpferde der Offiziere auf (später Lagerräume).

de.wikipedia.org

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org

Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt sie, dass sie durch ein dummes Missverständnis um ihre große Liebe gebracht worden war.

de.wikipedia.org