Définitions de „näher“ dans le Orthographe allemande

I . nä̱·her

Komparativ von nahe

II . nä̱·her ADJ

so, dass etwas mit mehr Einzelheiten und deshalb genauer ist

nähere Informationen geben

die näheren Umstände in Betracht ziehen

des Näheren

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.7

Nähere Informationen findet man ...

Großschreibung → R 3.7

jmdm. etw. des Näheren und Ferneren auseinandersetzen

alles Nähere

Zusammenschreibung → R 4.3

näherhin

Getrenntschreibung → R 4.5

näher sein

näher bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nähergelegen/näher gelegen

näherliegend/näher liegend

näherstehend/näher stehend

Zusammenschreibung → R 4.6

sich näherkommen (= in engere Beziehung treten)

Voir aussi : nahe

na̱·he PREP +Dat. sout

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

der(die) Nä̱·her(in) <-s, ->

die Nä̱·he·rin <-, -nen>

eine Frau, die beruflich Kleidung näht

nä̱·hern <näherst, näherte, hat genähert> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas nähert sich jdm/etwas

räumlich näher zu jdm oder etwas kommen

Wir nähern uns jetzt dem alten Stadtkern.

Vorsichtig näherte sich der Hund und blieb dann aber doch stehen.

2.

etwas nähert sich

zeitlich näher kommen

Endlich nähert sich der Frühling.

3.

jd/etwas nähert sich etwas dat

etwas bald erreicht haben

Langsam nähern wir uns dem Kern des Problems.

Die Geschichte nähert sich ihrem Ende.

4.

jd nähert sich jdm

versuchen, mit jdm in Kontakt zu kommen, weil einem die Person gefällt

Sie versuchte, sich ihm zu nähern.

5.

etwas nähert sich etwas dat

einer Sache immer ähnlicher werden

Die Wirtschaftspolitik näherte sich einer Katastrophe.

na̱h, na̱·he <näher, am nächsten> ADJ

1. ↔ fern

so, dass etwas räumlich nicht weit entfernt von jdm oder etwas ist

Er steht nah bei der Tür.

2. ↔ fern

so, dass etwas zeitlich in der Zukunft nicht weit entfernt von jdm/etwas ist

Seine Ankunft ist ganz nahe.

3.

so, dass jd eng mit jdm verbunden ist

Sie fühlte sich ihm nah.

4. nahe

fam ↔ weit so, dass etwas der nächste Weg ist

Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher.

der Nahe Osten POL (der Vordere Orient)

jemandem zu nahe treten sout (etwas sagen oder tun, das die Gefühle von von jdm verletzt)

aus/von nah und fern (von überall her)

Die Teilnehmer der Konferenz waren aus nah und fern angereist.

jemand ist nahe d(a)ran, etwas zu tun fam (jd ist fast bereit, etwas zu tun)

Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen.

jd/etwas ist etwas dat nahe

jd ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben

Sie ist den Tränen nahe.

dem Untergang nahe sein

Voir aussi : nahe

na̱·he PREP +Dat. sout

nicht weit entfernt von etwas

Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!

von nahem/Nahem

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7, 3.13

Kleinschreibung → R 3.7

von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.7

von Nahem/nahem

Großschreibung → R 3.7

das Nahe und das Ferne

alles Nähere

das Nächste

Zusammenschreibung → R 4.3

nahebei

nahezu

Getrenntschreibung → R 4.5

nahe sein

nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

nahegelegen/nahe gelegen

naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung → R 4.7

ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

nahverwandt/nah(e) verwandt

ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung → R 4.9

zwei besonders nahe befreundete Frauen

-nah als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1. ↔ -fern

dass etwas an der mit dem Erstglied bezeichneten Sache ausgerichtet/orientiert ist

■ bürger-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-

2.

dass es übereinstimmende Ziele mit dem gibt, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ gewerkschafts-, partei-, regierungs-

3.

dass eine räumliche Nähe zu dem mit dem Erstglied Bezeichneten gegeben ist

■ front-, grenz-, küsten-, planeten-

Expressions couramment utilisées avec näher

etwas kommt etwas dat näher (etwas ist wahrscheinlicher oder glaubwürdiger als etwas anderes)

fig Der Zeitpunkt rückt näher.

jd steht jdm näher (jd hat zu jdm oder etwas eine engere Beziehung)

etwas liegt näher (etwas ist besser oder sinnvoller oder wahrscheinlicher als etwas anderes)

jd bringt jdm etwas acc näher

Kennst du sie eigentlich näher?

Das kommt den Tatsachen schon näher.

Das muss ich mir näher beschauen.

seinem Ziel Stück für Stück näher kommen

räumlich näher zu jdm oder etwas kommen

Sie ruderte das Boot näher ans Ufer.

Er zog den Stuhl näher zu sich her.

Er brachte ihr die Arbeit am Computer näher.

Lassen Sie mich das noch etwas näher ausführen.

Sie stand ihm näher als seine eigene Frau.

ein (nicht näher beschriebenes) Ding, das eine bestimmte physische Ausdehnung und eine bestimmte Form hat

Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher.

verwendet, um einzelne oder einige, nicht näher bestimmte Personen oder Dinge zu bezeichnen

Der Tod ihrer Mutter brachte die Geschwister einander näher.

verwendet, um eine nicht näher bestimmte Sache zu bezeichnen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Handel sind noch größere N×N×N-Drehpuzzles erhältlich, auf die hier aber nicht näher eingegangen wird.

de.wikipedia.org

Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.

de.wikipedia.org

Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.

de.wikipedia.org

Sie lernen sich näher kennen, und es entwickelt sich ein sexuelles Zweckbündnis mit hitzigen Quickies.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit sah er sich nie ganz dem italienischen Kino zugehörig; näher stand er der französischen Kinematografie, die er am interessantesten fand.

de.wikipedia.org

In einer nicht näher identifizierten Stadt lebt die Ehefrau eines Akademikers, die offenbar fast körperlos und unsterblich ist.

de.wikipedia.org

Je näher der Besucher dem Hauptgebäude des Skulpturenmuseums Glaskasten kommt, desto dichter wird die Anzahl der Objekte.

de.wikipedia.org

Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.

de.wikipedia.org

Erst nach und nach befasste man sich näher mit den Fragen, die sie aufwarfen, etwa dem Problem der Dimensionen.

de.wikipedia.org