Définitions de „reparieren“ dans le Orthographe allemande

re·pa·ri̱e̱·ren <reparierst, reparierte, hat repariert> VERBE avec objet

jd repariert etwas (Schäden beheben und damit etwas wieder gebrauchsfähig machen)

das Fahrrad/die Schreibmaschine reparieren

Expressions couramment utilisées avec reparieren

den Fernseher reparieren lassen

den Fensterrahmen reparieren/streichen

das Fahrrad/die Schreibmaschine reparieren

das defekte Teil ausbauen/reparieren

jd flickt etwas ≈ ausbessern zerrissenen Stoff reparieren

Ich habe das Auto reparieren lassen.

das Garagendach abdichten/ausbessern/begrünen/reparieren/sanieren

das Rad abstellen/an die Mauer lehnen/putzen/reparieren

das Fahrrad an eine Hauswand lehnen/putzen/reparieren/ schieben

Er hat den Schaden am Auto reparieren lassen.

Wir mussten oft unterbrechen, um das Gerät zu reparieren.

etwas ausbessern oder reparieren, nachdem man es geprüft hat

etwas wieder so aufbauen oder reparieren, wie es vorher war

Um Uhren zu reparieren, braucht man viel Geduld und Fingerspitzengefühl.

eine Uhr zum Uhrmacher bringen, um sie reparieren zu lassen

etwas reparieren, indem man die Teile mit Nadel und Faden verbindet

Es lohnt sich nicht, den Computer noch einmal reparieren zu lassen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ließ das Dach reparieren, in die Orgel einen neuen Motor einbauen und die Turmuhr instand setzen.

de.wikipedia.org

Der zerstörte Springbrunnen wurde mittlerweile wieder repariert, dennoch wurden in den Bassins seit etwa 2010 keine Laichballen mehr gefunden.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren wurden weitere Teile der Burganlage repariert und saniert, 2007/2008 die Schlossmauer und 2010 der Innenhof mit Wiederherstellung des ursprünglichen Pflasters.

de.wikipedia.org

Quellen zufolge wurden in den Jahren 1450 bis 1451 zwei Orgeln repariert.

de.wikipedia.org

Der Drei-Jahres-Plan (1954–1956) reparierte die durch den Krieg entstandenen Schäden und brachte die Industrieproduktion wieder auf Vorkriegsniveau.

de.wikipedia.org

Dort werden die Busse seit jeher regelmäßig gewartet, repariert und instand gehalten.

de.wikipedia.org

Die Bogensteine und Bogenfenster („eingestürzt 1714, repariert 1714“) sind heute noch zu sehen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch die Maschinenanlage repariert und die Decks, Decksaufbauten, Navigations- und Kommunikationsinstrumente wurden restauriert.

de.wikipedia.org

Nach dem Wettbewerb zerlegte man die Maschine vor Publikum und konnte damit zeigen, dass keine wichtigen Teile ersetzt oder repariert werden mussten.

de.wikipedia.org

Bereits im Sommer 1945 wurde der Viadukt mit zwei Eisenträgern notdürftig repariert.

de.wikipedia.org