Définitions de „verändert“ dans le Orthographe allemande

I . ver·ạ̈n·dern <veränderst, veränderte, hat verändert> VERBE avec objet

jd/etwas verändert jdn/etwas (bewirken, dass etwas sich ändert)

Computer haben die Arbeitswelt völlig verändert.

Die Erfahrungen des Krieges hatten ihn völlig verändert.

II . ver·ạ̈n·dern <veränderst, veränderte, hat verändert> VERBE avec 'sich'

1.

jd/etwas verändert sich

anders werden

Sie hat sich in all den Jahren überhaupt nicht verändert.

2.

jd verändert sich

den Beruf wechseln

Sie will sich noch in diesem Jahr verändern.

Expressions couramment utilisées avec verändert

jd/etwas verändert jdn/etwas (bewirken, dass etwas sich ändert)

so, dass es das Bewusstsein2 verändert

Das politische Klima hat sich verändert.

so, dass etwas verändert werden kann

ein Ereignis, das etwas nachhaltig verändert

so, dass es sich häufig verändert

Wie verändert das Internet die Wirtschaft?

so, dass es sich nicht verändert

Computer haben die Arbeitswelt völlig verändert.

so, dass der Charakter verändert werden kann

Die Droge macht sehr schnell abhängig/verändert die Persönlichkeit/kann tödlich sein.

so, dass die äußere Form verändert werden kann

Die Erfahrungen des Krieges hatten ihn völlig verändert.

Landschaft, die fast nicht von Menschen verändert wurde

Innerhalb eines Jahres hat sich hier viel verändert.

ein Gerät, das die Spannung von elektrischem Strom verändert

so stabil, dass es nur schwer verändert werden kann

der Vorgang, dass sich etwas bewegt, seine Lage verändert

so, dass es sich mit zunehmendem Alter nicht verändert

so, dass es durch andere Vereinbarungen verändert werden kann

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Alles habe sich verändert, nur das Essen sei gleich schlecht geblieben, murren einige Männer.

de.wikipedia.org

Die Setzlinge wurden durch Zucht verändert, und die Pflanzungen wurden in Form von runden Inseln in den Urwald hineingelegt.

de.wikipedia.org

Über die Jahre hatte sich das Studio immer wieder verändert.

de.wikipedia.org

Bei den Schustern hat sich der direkte Arbeitsinput verändert.

de.wikipedia.org

Die Erlöserkirche wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrfach erweitert und verändert, insbesondere erfuhr sie im 17. Jahrhundert eine behutsame Barockisierung.

de.wikipedia.org

Infolge dieser Veränderung verändert sich auch die Stellung des eigentlichen Schultergelenkes (glenohumerales Gelenk), der Oberarmkopf gleitet dabei leicht kopfwärts aus seiner Gelenkpfanne.

de.wikipedia.org

Beim normalen Leerzeichen kann der Wortabstand mit verschiedenen zusätzlichen Möglichkeiten verändert werden, etwa beim Blocksatz oder bei der Auszeichnung durch Spationierung.

de.wikipedia.org

Nahezu alle erregbaren Zellen des Körpers weisen eine Spontanaktivität auf, die durch äußere Einflüsse verändert (moduliert) wird.

de.wikipedia.org

Eine Master-, eine Read-/Write- und eine Read-Replikation können durch den Systemverwalter zu jeder Zeit in einen anderen Replikationstyp verändert werden.

de.wikipedia.org

Bei anderen Nierenkrankheiten ist die Proteinurie in der Regel auf Veränderungen der Podozyten zurückzuführen, während bei der Gestose die Podozyten nicht verändert erscheinen.

de.wikipedia.org