Définitions de „vollzieht“ dans le Orthographe allemande

I . voll·zi̱e̱·hen <vollziehst, vollzog, hat vollzogen> VERBE avec objet

jd vollzieht etwas ADMIN eine offizielle Handlung ausführen

Der Standesbeamte vollzog die Trauung.

II . voll·zi̱e̱·hen <vollziehst, vollzog, hat vollzogen> VERBE avec 'sich'

etwas vollzieht sich (nach und nach geschehen)

In mir vollzog sich nach diesem Erlebnis ein Wandel.

Expressions couramment utilisées avec vollzieht

jd vollzieht etwas nach (jd kann sich denken oder vorstellen, wie etwas gewesen ist)

etwas vollzieht sich (nach und nach geschehen)

Gebiet, in dem sich ein Übergang vollzieht

Höhe, in der sich der Reiseflug vollzieht

jd vollzieht etwas ADMIN eine offizielle Handlung ausführen

so, dass ein Stoffwechselvorgang sich ohne Sauerstoff vollzieht

Handel, der sich über eine Landesgrenze hinweg vollzieht

so, dass es sich unter einem psychischen Zwang2 vollzieht

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Mitnahme geschäftsrelevanter Informationen durch die Entlassenen sowie jegliche Störungen des Geschäftsbetriebs zu verhindern, vollzieht sich die generalstabsmäßig geplante Aktion binnen weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Die Akkulturation aus psychologischer Sicht vollzieht sich überwiegend durch Erziehung und teilweise auch durch ungeplantes Lernen.

de.wikipedia.org

Die Brandsporen sind jungen Basidien homolog, in ihnen vollzieht sich die Karyogamie.

de.wikipedia.org

Das interne vollzieht sich aus eigener Kraft durch Erweiterungsinvestitionen und damit einhergehender Vergrößerung der Kapazität, das externe durch Unternehmenskäufe oder Fusionen.

de.wikipedia.org

Diese Handlungen vollzieht jeder Mensch tagtäglich und zeitlebens und können zwölf Aktivitätsbereichen zugeordnet werden – den Lebensaktivitäten.

de.wikipedia.org

Der Wandel vollzieht sich nicht abrupt, sondern schrittweise.

de.wikipedia.org

Es wird von der Braut erwartet, dass sie den Eheschluss vollzieht, indem sie sich von ihrem Bräutigam entjungfern lässt.

de.wikipedia.org

Die Paarbildung vollzieht sich in den ersten Tagen nach Ankunft der Weibchen im Brutrevier, seltener bereits bei Rastaufenthalten während des Heimzuges.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Antike, in der Betrachtungen der Moral immer einhergehen mit Betrachtungen des guten Lebens, vollzieht sich in der Moderne eine Trennung dieser Bereiche.

de.wikipedia.org

Eine einfache Form des Fingerspiels, noch ohne Rollenzuweisung an einzelne Finger, vollzieht sich durch Gebärden mit der Hand.

de.wikipedia.org