Définitions de „zurückkommen“ dans le Orthographe allemande

zu·rụ̈ck·kom·men <kommst zurück, kam zurück, ist zurückgekommen> VERBE sans obj

1.

jd kommt irgendwohin zurück

wieder zum Ausgangspunkt kommen

Sie kam nach Hause zurück.

Die Kinder kommen aus der Schule zurück.

▶ Rückkunft

2.

jd kommt irgendwohin zurück

es schaffen, wieder an den Ausgangspunkt zu gelangen

Wie komme ich von hier wieder zum Bahnhof zurück?

Ohne fremde Hilfe wäre ich nicht wieder ins Hotel zurückgekommen.

3.

etwas kommt irgendwohin zurück

fam wieder an den Ausgangsort gebracht werden

Die Bücher kommen alle wieder ins Regal zurück, wenn ihr sie nicht mehr braucht!

4.

etwas kommt zurück

wieder vorhanden sein

Die Beschwerden sind nicht wieder zurückgekommen.

5.

jd kommt auf etwas acc zurück

ein Thema nochmals aufgreifen

Lassen Sie mich noch einmal auf Ihre erste Frage zurückkommen.

Darf ich auf Ihr Angebot zurückkommen?

Expressions couramment utilisées avec zurückkommen

Darf ich auf Ihr Angebot zurückkommen?

auf etwas, das schon gesagt wurde, zurückkommen

Ich werde zu gegebener Zeit darauf zurückkommen.

Im Notfall musst du halt wieder zurückkommen.

Er wollte noch am selbigen Tag zurückkommen.

Ich gebe dir die Versicherung, dass ich zurückkommen werde.

jdn oder ein Tier durch Rufen zum Zurückkommen bewegen

Lassen Sie mich noch einmal auf Ihre erste Frage zurückkommen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Dann haben sich die Gemüter beruhigt und er ist zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Ich glaubte, als er zurückkam [...] er sei dem Schnaps, der meistens bei den Selektionen zur Verfügung stand, nicht gewachsen gewesen.

de.wikipedia.org

Die Bande zerstört ein paar Gläser und geht, will jedoch in Kürze zum Kassieren zurückkommen.

de.wikipedia.org

Als der Schaffner zu seinem Wagen zurückkam, war die Qualmentwicklung bereits so stark, dass er ihn nicht mehr betreten konnte.

de.wikipedia.org

Filme, die vom Dableiben oder Weggehen, vom Zurückkommen und Wiederentdecken handeln?

de.wikipedia.org

Er weiß instinktiv, dass die Götter jetzt weg sind und dass sie nie wieder zurückkommen werden.

de.wikipedia.org

Beim Zurückkommen müssen sie den Nesteingang erst mit einem niedrigen zig-zag Flug, dann oft noch krabbelnd am Boden suchen.

de.wikipedia.org

Als sie von einem Auftritt zurückkommen, wartet bereits die Polizei auf sie, um beide festzunehmen und polizeilichen Befragungen zuzuführen.

de.wikipedia.org

Die Masten sind so hoch, dass die jungen Matrosen nach Arbeiten auf dem Mast als alte, grauhaarige Teerjacken an Deck zurückkommen.

de.wikipedia.org

Als er 1832 zurückkam, begann er mit der Umsetzung des Projektes, das fast dreißig Jahre in Anspruch nahm.

de.wikipedia.org