Définitions de „zwischen“ dans le Orthographe allemande

zwị·schen PREP

1.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas in einem Raum ist, der zwei Dingen oder Personen oder Seiten o.Ä. als Begrenzungen hat

etwas zwischen den Händen halten

sich zwischen den Büschen verstecken

Sie sitzt zwischen ihren beiden Freundinnen.

Die Hängematte hängt zwischen den beiden Bäumen.

Der Weg verläuft zwischen zwei Feldern.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas in einen Raum, der zwei Dinge oder Personen oder Seiten o.Ä. als Begrenzungen hat hineinkommt

Der Schuss ging zwischen die Augen.

Zwischen die Häuser passt keine Straße mehr.

Er setzt sich zwischen seine Freunde.

Wir hängen die Hängematte zwischen die Bäume.

Zwischen die Felder können wir eine Hecke pflanzen.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas inmitten einer Menge ist

Zwischen den Früchten befanden sich auch einige unreife.

Ein Attentäter wurde zwischen den Zuschauern vermutet.

Sie verschwand zwischen den Passanten.

4.

verwendet, um auszudrücken, dass jd oder etwas in eine Menge hinein kommt

Der Attentäter hatte sich zwischen die Zuschauer gemischt.

etwas Zucker zwischen die Früchte geben/mischen

Wer wagt sich zwischen diese wilden Tiere?

5.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas von einmem Punkt oder Ort zu einem anderen Punkt oder Ort verläuft

Der Abstand zwischen den Läufern nahm immer mehr zu.

Die Entfernung zwischen den Himmelskörpern bleibt konstant.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas innerhalb eines Zeitraums passiert

Er hat zwischen Weihnachten und Neujahr Geburtstag.

Der Zug fährt irgendwann zwischen neun und zehn Uhr.

7.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einen Zeitraum hinein fällt, verlagert, gelegt o.Ä. wird

Sein Geburtstag fällt zwischen die Feiertage.

Wir haben die Beratung zwischen zwei andere Termine gelegt.

8.

verwendet, um auszudrücken, dass sich etwas irgendwo in einem Bereich, der von zwei Werten begrenzt wird, befindet

Die Temperatur liegt zwischen zehn und fünfzehn Grad.

Das kostet so etwa zwischen zehn und zwölf Euro.

eine Farbe zwischen Rot und Orange

ein Mittelding zwischen einer Villa und einem Schloss

9.

verwendet, um eine gegenseitige Beziehung zum Ausdruck zu bringen

die Liebe zwischen Eltern und Kindern

ein Vertrag zwischen zwei/drei Staaten

ein Streit zwischen Freunden

10.

verwendet, um Gegensätze in Bezug zueinander zu setzen

zwischen Himmel und Hölle

sich zwischen Gut und Böse entscheiden

Expressions couramment utilisées avec zwischen

zwischen den Fingern bzw. zwischen den Zehen

■ Abend-, Haupt-, Mittags-, Zwischen-

■ Neben-, Rand-, Schluss-, Zwischen-

paradigmatische Beziehungen zwischen Einheiten

■ -satz, Binde-, Zwischen-

zwischen den Zeilen lesen fig (eine versteckte Bedeutung aus einem Text herauslesen)

■ Schul-, Abitur-, Zwischen-

jd lagert etwas zwischen (vorläufig oder für eine bestimmte Zeit lagern)

zwischen Abwiegelei und Hysterie

jd unterscheidet zwischen etwas (jdn oder etwas von jdm anderen/etwas anderem trennen und dabei beurteilen)

ein Streit zwischen Freunden

zwischen Himmel und Hölle

zwischen Tür und Angel fam (in Eile, ohne die nötige Ruhe)

■ Ober-, Promenaden-, Zwischen-

jd differenziert zwischen etwas dat sout genau zwischen etwas unterscheiden

(rechtlich) anerkannte Eheschließung zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern

ständige Querelen zwischen den Nachbarn

sich zwischen zwei Stühle setzen (sich zwei Möglichkeiten gleichermaßen verscherzen)

qualitative Unterschiede zwischen den Stoffen

zwischen Gut und Böse unterscheiden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine erste große Zeit hatte der Klub zwischen 1913 und 1925, als er neunmal Landesmeister wurde.

de.wikipedia.org

Es ergibt sich ein geschlossener, kastenförmiger Hohlraum zwischen den beiden Glasflächen und dem Rahmen.

de.wikipedia.org

In einer Szene deutet ein kleines Poster auf die harten Kämpfe zwischen den Arbeitern und den ausbeuterischen Minenbesitzern hin.

de.wikipedia.org

Ferner war er auch zwischen 1948 und 1953 Mitglied des territorialen Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Auf der Rückseite des Gebäudes sind zwei Seitenrisalite, zwischen denen sich eine Veranda mit Pilastern befindet.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung von Viskosespinnfasern werden Spinndüsen mit einer Bohrlochanzahl zwischen 3000 und 60.000, in Sonderfällen sogar bis 100.000 eingesetzt.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Landschaftsmalerei stets im Mittelpunkt seiner Arbeit blieb, folgten zwischen 1923 und 1930 Theater-, Sport- und Straßenszenen.

de.wikipedia.org

Der finale Titelkampf ist eine Turnierserie aus fünf Partien, zwischen Titelverteidiger und Herausforderer.

de.wikipedia.org

Dabei werde die Regierungsform der Diktatur nicht stören, da die Kirche nicht berufen sei, zwischen politischen Systemen zu wählen.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit schwankt zwischen wenigen Zentimetern und 4 m, abgebaut wurde ab 1 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org