Traductions de „Hölle“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hölle <-, -n> [ˈhœlə] SUBST f mst sing

Hölle

κόλαση f

in die Hölle kommen

πάω στην κόλαση

es war die (reinste) Hölle

ήταν σκέτη κόλαση

jdm das Leben zur Hölle machen

κάνω τη ζωή κάποιου κόλαση

jdm die Hölle heißmachen fam

ψήνω κάποιου το ψάρι στα χείλη

Expressions couramment utilisées avec Hölle

in die Hölle kommen

πάω στην κόλαση

jdm die Hölle heißmachen fam

ψήνω κάποιου το ψάρι στα χείλη

es war die (reinste) Hölle

ήταν σκέτη κόλαση

da war die Hölle los fam

εκεί έγινε χαμός

jdm das Leben zur Hölle machen

κάνω τη ζωή κάποιου κόλαση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Buch enthält zwölf thematische Kapitel, mit Bezügen zu Gott, Schöpfung, Mitmenschen, Propheten oder Paradies und Hölle.

de.wikipedia.org

Bis dahin soll sich in der Kirche auch eine große Darstellung der Hölle befunden haben.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Tractatus wird jedoch die Hölle überhaupt nicht erwähnt, so dass das Fegefeuer zur wichtigsten Bedrohung nach dem Tode wird.

de.wikipedia.org

Schließlich erreicht die Gruppe ohne weitere Probleme ihren Lagerplatz in der Hölle.

de.wikipedia.org

Die Hölle ist nichts anderes als diese Unwissenheit.

de.wikipedia.org

2003 realisierte sie die Videoproduktion für die Kinderoper Himmel & Hölle beim Carinthischen Sommer in Villach.

de.wikipedia.org

Sie „ergibt etwa die Sinndeutung: dieser Krieg ist das Werk der Hölle, das den Untergang nach sich ziehen wird.

de.wikipedia.org

Er dreht und produziert alle Videos der Hölle.

de.wikipedia.org

Stets werden (vom Betrachter gesehen) links die Seligen dargestellt, die in den Himmel auffahren, und rechts die Verdammten, die zur Hölle hinabstürzen.

de.wikipedia.org

Das Moorgebiet und der Torfabbau sowie der Weg durch die „Hölle“ sorgten für den heutigen Namen.

de.wikipedia.org