allemand » grec

Traductions de „Pech“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Pech <-(e)s, -e> [pɛç] SUBST nt

2. Pech nur sing fam (Missgeschick):

Pech
ατυχία f
da hast du Pech gehabt!
ατύχησες!
das ist sein Pech!
πρόβλημά του!

Expressions couramment utilisées avec Pech

das ist sein Pech!
πρόβλημά του!
welch ein Pech!
τι ατυχία!
da hast du Pech gehabt!
ατύχησες!
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel fam
αυτοί οι δύο είναι κώλος και βρακί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1930 wurde der Trichter geöffnet und das Pech begann zu fließen.
de.wikipedia.org
Geraten sie jedoch in Gefahr, halten beide Parteien zusammen wie Pech und Schwefel.
de.wikipedia.org
Es hat uns von Anfang an nur Pech gebracht.
de.wikipedia.org
Pro Stamm und Jahr konnten drei bis vier Kilogramm Pech gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Auchinleck hatte jedoch Pech mit einigen seiner ranghöchsten Offiziere.
de.wikipedia.org
Firmenvorstände werden zwar immer für ihr Glück belohnt, doch kaum für ihr Pech oder Versagen bestraft.
de.wikipedia.org
Das Pech bleibt der Protagonistin allerdings treu, als hätte sie es abonniert – die Spannung reißt nicht ab.
de.wikipedia.org
Beim Hinausrennen bleibt einer ihrer Pantoffeln im Pech hängen.
de.wikipedia.org
Hatte er bis dahin immer Glück mit den 3:2 Punktrichterentscheidungen gehabt, so hatte er dieses Mal Pech.
de.wikipedia.org
Nun sollte das Pech der Familie ein Ende haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Pech" dans d'autres langues

"Pech" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires