allemand » grec

Traductions de „Sachen“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Sache <-, -n> [ˈzaxə] SUBST f

5. Sache nur plur (Kleidungsstück):

Sache
ρούχα nt plur

7. Sache nur plur fam (km/h):

Sache
χιλιόμετρα nt plur
das Auto fährt 180 Sachen fam
το αυτοκίνητο τρέχει με 180

Expressions couramment utilisées avec Sachen

in Sachen …
όσον αφορά …
bewegliche Sachen JUR
κινητά πράγματα
vertretbare Sachen
αντικαταστατά πράγματα
fungibele Sachen JUR
ανταλλάξιμα πράγματα
seine sieben Sachen packen
μαζεύω τα πράγματά μου
keine halben Sachen machen
δεν κάνω μισά πράγματα
pack deine Sachen ein!
φτιάξε τα πράγματά σου!
Sachen vom Tisch räumen
μαζεύω τα πράγματα απ' το τραπέζι
die übrigen Sachen
τα υπόλοιπα πράγματα
Inbegriff von Sachen JUR
ομάδα αντικειμένων
Abhandenkommen von Sachen
απώλεια πραγμάτων
bewegliche/unbewegliche Sachen
κινητά/ακίνητα πράγματα
das Auto fährt 180 Sachen fam
το αυτοκίνητο τρέχει με 180
stell die Sachen vors Haus!
βάλε τα πράγματα μπροστά στο σπίτι
kannst du die Sachen brauchen?
μπορείς να τα χρησιμοποιήσεις αυτά τα πράγματα;
seine Sachen packen und gehen
τα μαζεύω και φεύγω
was machst du nur für Sachen?
τι πράγματα είναι αυτά που κάνεις;
in Sachen Umwelt bleibt noch viel zu tun
όσον αφορά το περιβάλλον χρειάζεται να γίνουν πολλά πράγματα ακόμη
in Sachen [o. in der Sache] Meier gegen Müller
στην υπόθεση Μάιερ κατά Μύλλερ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zum anderen können bewegliche Sachen wie bei einem Lombardkredit oder einer Sicherungsübereignung den Sachkredit sichern.
de.wikipedia.org
Mit Effekten wurde ursprünglich ein allgemeiner Besitz an beweglichen Sachen, insbesondere auf Reisen in Form des Reisegepäcks bezeichnet.
de.wikipedia.org
Dies kann dazu führen, dass ausnahmsweise auch bewegliche Sachen (oder Tiere) mit einer Sicherungsgrundschuld belastet sein können.
de.wikipedia.org
Diese sind bei Kreditinstituten tendenziell höher als bei Pfandleihhäusern, weil bei letzteren häufig weniger fungible Sachen verpfändet werden.
de.wikipedia.org
Dieser ist ein beliebtes Ausflugsziel, entspricht aber in Sachen artgerechter Tierhaltung nicht immer europäischen Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Gegenstand eines Gebrauchsüberlassungsvertrages können somit neben beweglichen Sachen auch Rechte (Schutzrechte) oder Geld sein.
de.wikipedia.org
In Sachen Zuschauern hat die Saison auch ihren Negativrekord für die Liga.
de.wikipedia.org
Der Verbraucher wird zwar nicht Eigentümer, kann jedoch nach herrschender Meinung die Sachen beliebig gebrauchen, verbrauchen oder entsorgen, es trifft ihn auch keine Aufbewahrungspflicht.
de.wikipedia.org
Unter Vermischung oder Vermengung versteht man im Sachenrecht die technische Vermischung von bisher rechtlich selbständigen Sachen zu wesentlichen Bestandteilen einer neuen einheitlichen Hauptsache.
de.wikipedia.org
Zu den durch diese nutzbaren Sachen zählen sowohl bewegliche Sachen als auch Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und sonstige Rechte (Rechtsobjekte), die fremden Rechtssubjekten zum Eigentum gehören.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sachen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires