Traductions de „Vorbehalt“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vorbehalt <-(e)s, -e> [ˈ-bəhalt] SUBST m

Vorbehalt

επιφύλαξη f

Vorbehalte gegen etw acc haben

έχω επιφυλάξεις απέναντι σε κάτι

unter dem Vorbehalt, dass …

με την επιφύλαξη ότι …

Expressions couramment utilisées avec Vorbehalt

unter dem Vorbehalt, dass …

με την επιφύλαξη ότι …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Rat übt unter Vorbehalt der Volksrechte die oberste Gewalt aus.

de.wikipedia.org

Dieser hatte unter dem Vorbehalt akzeptiert, dass es eine klare Führung gebe und dass die Behörde direkt dem Präsidenten unterstellt würde.

de.wikipedia.org

Daher verkaufte er beide Güter an seinen Schwager unter Vorbehalt eines auf 30 Jahre befristeten Wiederkaufrechtes.

de.wikipedia.org

Repressive Gesetze und Vorbehalte sozialdemokratischer Männer waren zwei Hürden, gegen die die sozialdemokratische Frauenbewegung kämpfte.

de.wikipedia.org

Auch in der Organisation selbst gab es deutliche Vorbehalte gegenüber dem Präsidenten.

de.wikipedia.org

Zwar gab es unter den Nationalliberalen großteils gewisse Vorbehalte gegen das allgemeine Wahlrecht, sie nahmen es aber letztlich hin.

de.wikipedia.org

Trotz Vorbehalten aus der Countryszene schaffte der Außenseiter innerhalb eines Jahres die Trendwende.

de.wikipedia.org

Nach der Lehre vom Totalvorbehalt bedarf es wegen des Vorbehalts des Gesetzes auch hier einer Befugnisnorm, welche die Grundzüge des Behördenhandelns regelt.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeitsarbeit dient dem Abbau von Ängsten und Vorbehalten gegenüber Liegerädern und Velomobilen sowie der Förderung der sanften Mobilität.

de.wikipedia.org

Unter den Nationalsozialisten war er Vorwürfen aus den Reihen seiner Mitarbeiter ausgesetzt, er hege Vorbehalte gegen das Ariertum und betreibe den Schutz eines Juden.

de.wikipedia.org