allemand » grec

Traductions de „entspricht“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

entsprechen <entspricht, entsprach, entsprochen> VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

1. entsprechen (gleichwertig sein):

entsprechen
ισοδυναμώ
ein Euro entspricht 1,96 Mark
ένα ευρώ ισοδυναμεί με 1,96 μάρκα

3. entsprechen (einem Wunsch):

entsprechen
ικανοποιώ

Expressions couramment utilisées avec entspricht

ein Euro entspricht 1,96 Mark
ένα ευρώ ισοδυναμεί με 1,96 μάρκα
das entspricht nicht ihrem Wesen
αυτό δεν ταιριάζει στη φύση της
das entspricht nicht den Tatsachen
αυτό δεν ανταποκρίνεται στα γεγονότα
das entspricht nicht meinen Vorstellungen
αυτό δεν ανταποκρίνεται στις επιθυμίες μου
das entspricht einem Verhältnis von 3 zu 1
αυτό αντιστοιχεί σε μια αναλογία 3 προς 1

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese entspricht in etwa der Oberstufe des deutschen Gymnasiums und umfasst normalerweise vier Klassen, in einigen Versuchsmodellen auch schon drei.
de.wikipedia.org
Der Punkt auf der Trajektorie mit der höchsten Energie entspricht dem Übergangszustand der Reaktion.
de.wikipedia.org
Nach neuer Forschungsmeinung ist das Wappen zwar das der Familie, aber es entspricht nicht den Regeln der Heraldik, da zwei Farben – blau und rot – aneinanderstoßen.
de.wikipedia.org
Die Larve entspricht vom Typ denen der Engerlinge.
de.wikipedia.org
Sie wird aktuell nach einem Punktesystem abgegeben, wobei 1 Punkt etwa 1 Schweizer Franken entspricht.
de.wikipedia.org
Unter einer Karteileiche versteht man somit einen inaktiven Fall oder Verwaltungsvorgang, der nicht (mehr) den tatsächlichen Gegebenheiten entspricht und gegebenenfalls zu einer Verfälschung der Validität von Statistiken beiträgt.
de.wikipedia.org
Das zweiteilige Dachkonstruktion entspricht dem Grunde nach der der Wedges.
de.wikipedia.org
Dem hochdeutschen wir schauten entspricht die Perfektform mir hei gluegt.
de.wikipedia.org
Gegenstimmen behaupten, dass das Idealbild des selbstlosen und altruistischen Mäzenatentums so wenig der Realität entspricht, wie es für die Kunstpatronage gilt.
de.wikipedia.org
Der Körperbau der 1,56 m großen Frau entspricht demjenigen der amerindischen Völker, doch gibt es auch Zuweisungen an polynesische Ähnlichkeiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires