allemand » grec

I . sich [zɪç] PRON PERS 3. pers

II . sich [zɪç] PRON RÉFL 3. pers

4. sich dat plur:

sie ähneln sich
μοιάζουν (μεταξύ τους)

I . dich [dɪç] PRON PERS

dich acc von du

dich
σε

II . dich [dɪç] PRON RÉFL acc

Voir aussi : du

du [duː] PRON PERS

I . mich [mɪç] PRON PERS

mich acc von ich

mich
εμένα, με

II . mich [mɪç] PRON RÉFL acc, 1. pers sing

Voir aussi : ich

ich [ɪç] PRON PERS

sie [ziː] PRON PERS

1. sie 3. pers sing nom:

sie
αυτή

2. sie 3. pers sing:

sie acc
αυτήν

3. sie 3. pers plur nom:

sie
αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. pers plur acc:

sie
αυτούς, αυτές, αυτά

Sie [ziː] PRON PERS

2. Sie:

Sie acc
σας

In-sich-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt JUR

Expressions couramment utilisées avec sich

Was sich liebt, das neckt sich. LING hum prov
Όποιοι αγαπιούνται, πειράζονται. hum
sich acc kumulieren
συσσωρεύομαι
etw acc zu sich dat nehmen
τρώω/πίνω κάτι
sich acc jdm verpflichtet fühlen
αισθάνομαι υποχρεωμένος σε κάποιον
etw acc auf sich acc nehmen
αναλαμβάνω κάτι
sich acc über etw acc hinwegsetzen
αδιαφορώ για κάτι
sich dat etw acc zunutze machen
επωφελούμαι από κάτι/εκμεταλλεύομαι κάτι
sich beeilen
βιάζομαι
sich acc dumm und dämlich verdienen fam
κερδίζω τα μαλλιοκέφαλά μου
es handelt sich darum, dass …
πρόκειται για το ότι …
sich dat jdn zum Feind machen
κάνω κάποιον εχθρό μου
sich dat eine Hintertür offen halten fig
κρατάω πισινή
sich dat an den Kopf greifen fig
τραβάω τα μαλλιά μου
sich acc einer Gruppe zugehörig fühlen
αισθάνομαι ότι ανήκω σε μια ομάδα
sich dat alle erdenkliche Mühe geben
καταβάλλω κάθε δυνατή προσπάθεια
sich wegen einer Sache gén/dat schämen
ντρέπομαι για κάτι
sich acc in fremde Angelegenheiten mischen
ανακατεύομαι σε ξένες υποθέσεις
sich acc auf die Socken machen
ξεκινώ
sich etw acc unverbindlich schicken lassen
μου στέλνουν κάτι χωρίς καμιά υποχρέωσή μου
sich acc mit fremden Federn schmücken
στολίζομαι με ξένες δάφνες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In dem Drama Der Abtrünnige verkörperte er 1927 die Haupt- bzw. Titelrolle des sich von seinem Glauben abwendenden Juden.
de.wikipedia.org
Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.
de.wikipedia.org
Über ein zellbasiertes mathematisches Modell lässt sich die Kumulation lysosomotroper Substanzen berechnen.
de.wikipedia.org
Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.
de.wikipedia.org
Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.
de.wikipedia.org
Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.
de.wikipedia.org
Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.
de.wikipedia.org
Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sich" dans d'autres langues

"sich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires