Traductions de „sie“ dans le dictionnaire allemand » grec

sie [ziː] PRON PERS

1. sie 3. pers sing nom:

sie

αυτή

2. sie 3. pers sing:

sie acc

αυτήν

3. sie 3. pers plur nom:

sie

αυτοί, αυτές, αυτά

4. sie 3. pers plur acc:

sie

αυτούς, αυτές, αυτά

Sie [ziː] PRON PERS

1. Sie:

Sie nom

εσείς

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

2. Sie:

Sie acc

σας

er [eːɐ] PRON PERS

er

αυτός

da ist er ja!

νάτος!

wenn ich er wäre

αν ήμουν στη θέση του

sie ist größer als er

αυτή είναι πιο ψηλή απ' αυτόν

er hat mir nichts gesagt

δε μου είπε τίποτα

Es <-, -> SUBST nt

1. Es PSYCHO:

Es

ασυνείδητο nt

2. Es MUS:

Es

μι nt ύφεση

es [ɛs] PRON PERS

1. es nom sing:

es

αυτό

es ist sehr hübsch

είναι πολύ όμορφο

2. es acc sing:

es

το

ich sehe es

το βλέπω

er hat es mir gegeben

αυτός μου το έδωσε

3. es (Phrasen):

ich bin es

εγώ είμαι

es gibt noch Karten für die Premiere

υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για την πρεμιέρα

es regnet

βρέχει

es freut mich, dass …

χαίρομαι που …

es wurde getanzt

χορέψανε

es ist vier Uhr

είναι τέσσερις η ώρα

sie hat es auf den Mantel abgesehen

έβαλε στο μάτι το παλτό

Expressions couramment utilisées avec sie

sie nannten sie Pola

την έλεγαν Πόλα

entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche

συγνώμη που σας διακόπτω

Sie gestatten?

μου επιτρέπετε;

hallo!, Sie!

έι, εσείς!

wiederholen Sie!

επαναλάβετε!

verzeihen Sie!

με συγχωρείτε!

als sie uns sahen, liefen sie davon

μόλις μας είδαν, το έβαλαν στα πόδια

sie tat so, als ob sie schliefe

έκανε πως κοιμόταν

wissen Sie, wen Sie vor sich haben?

ξέρετε ποιον έχετε μπροστά σας;

sie vertritt die Ansicht, dass …

είναι της γνώμης ότι …

sie lässt dir bestellen, dass …

μου παρήγγειλε να σου πω ότι …

finden Sie nicht auch, dass …

δε νομίζετε κι εσείς ότι …

wenden Sie sich vertrauensvoll an …

απευθυνθείτε χωρίς ενδοιασμούς σε …

sie machte derartigen Lärm, dass …

έκανε τέτοιο θόρυβο που …

und nun will sie gar …

και τώρα θέλει μάλιστα και να …

seien Sie so gut und …

έχετε την καλοσύνη να …

sie ist damit einverstanden, dass …

συμφωνεί να …

sie hat verlauten lassen, dass …

γνωστοποίησε ότι …

sie war kaum hereingekommen, als …

μόλις που είχε μπεί μέσα, όταν …

wären Sie so liebenswürdig und …

θα είχατε την καλοσύνη να …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anschließend absolvierte sie eine Ausbildung zur Sozialarbeiterin und arbeitete in diesem Beruf u. a. mit Obdachlosen und in der Bewährungshilfe, später auch als Tagesmutter.

de.wikipedia.org

Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.

de.wikipedia.org

Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend.

de.wikipedia.org

Zeitlebens Aktivistin in der Frauenbewegung stand sie schon in ihrer Jugend in Kontakt zu feministischen und anarchistischen Gruppen.

de.wikipedia.org

Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.

de.wikipedia.org

1984 erreichten sie das Viertelfinale um die deutsche Meisterschaft, 1988 und 1989 das Achtelfinale.

de.wikipedia.org

Bis zum Morgengrauen waren sie auf 1000 Meter aufgestiegen und konnten die Nordküste sehen.

de.wikipedia.org

Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.

de.wikipedia.org

Sie wurde von den Portugiesen eingeführt, jedoch gibt es auch einheimische Saiteninstrumente, die ihr ähneln.

de.wikipedia.org

Sie umfasst insgesamt 22 Diözesen, zwei Territorialabteien und eine Territorialprälatur, zugeteilt drei Kirchenprovinzen.

de.wikipedia.org