Traductions de „taub“ dans le dictionnaire allemand » grec

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

κουφός

sich acc taub stellen

κάνω τον κουφό

auf diesem Ohr ist er taub fig

σ' αυτό το θέμα δεν παίρνει από λόγια

2. taub (gefühllos):

taub

αναίσθητος

3. taub (eingeschlafene Glieder):

taub

μουδιασμένος

Expressions couramment utilisées avec taub

sich acc taub stellen

κάνω τον κουφό

er stellt sich taub

παριστάνει τον κουφό

auf diesem Ohr ist er taub fig

σ' αυτό το θέμα δεν παίρνει από λόγια

auf diesem Ohr bin ich taub fig

δε θέλω να ακούσω τίποτα γι' αυτά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach etwa fünf Wochen Tragzeit werden zwei bis sechs nackte, blinde, taube und zahnlose Junge gesetzt.

de.wikipedia.org

Ein Same, der keinen Keimling bilden kann, wird landläufig als taub bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Tiere sind taub und weisen einen gestörten Gleichgewichtssinn auf und sind gegen Drehschwindel unempfindlich.

de.wikipedia.org

In ihrer natürlichen Gestalt sind sie fast blind, nahezu taub, und können sich kaum fortbewegen.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, taube und im Idealfall auch einseitig taube Hunde von der Zucht auszuschließen.

de.wikipedia.org

Zwischen den einzelnen Abbaukammern werden zur Sicherheit Pfeiler aus taubem Gestein stehen gelassen.

de.wikipedia.org

Mit dem Stolln wurden fünf Erzlager überfahren, die entweder erzarm oder taub waren.

de.wikipedia.org

Schnauß war schwerhörig, in seinen letzten Lebensjahren ganz taub.

de.wikipedia.org

Sie werden blind, taub und zahnlos geboren und tragen weiche dunkelbraune Pelzhaare, die rasch wachsen und zunehmend aufhellen.

de.wikipedia.org

In den letzten Lebensjahren war er fast blind und taub.

de.wikipedia.org