Traductions de „warum“ dans le dictionnaire allemand » grec

warum [vaˈrʊm] ADV

warum

γιατί

warum hast du das getan?

γιατί το 'κανες αυτό;

warum nicht?

γιατί όχι;

Expressions couramment utilisées avec warum

warum nicht?

γιατί όχι;

warum denn?

μα γιατί;

warum gerade ich?

γιατί ειδικά εγώ;

warum hast du das getan?

γιατί το 'κανες αυτό;

vielleicht sagst du mir mal, warum …

μπορείς (μήπως) να μου πεις γιατί …

warum hast du das nicht eher gesagt?

γιατί δεν το είπες νωρίτερα;

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Warum sollte er eine Frau zum Sex zwingen, die ihn eingeladen und die er bezahlt hatte?

de.wikipedia.org

Warum die Tafeln abgenommen wurden, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Solange man sich nicht vorstellen könne, warum eine Verschwörung ein bestimmtes Detail ausführen wollte, sei dieses wahrscheinlich auch kein Beweis dafür.

de.wikipedia.org

Die große Frage dreht sich jedoch noch um das „Warum“.

de.wikipedia.org

Im Gutachten wird begründet, warum die Finanzierung von Weiterbildung auch eine öffentliche Aufgabe ist.

de.wikipedia.org

An meine Eltern habe ich aber niemals die Frage gestellt, warum ich als Mann Frauenkleider tragen muss.

de.wikipedia.org

Der Gipfel könnte die Stelle an der man schreit gewesen sein, das Warum ist jedoch nicht zu deuten.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch nicht der einzige Grund, warum die Segregationspolitik auf rege Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Eine offene Frage bleibt bis heute, warum sein Stil nach 1931 wieder traditioneller wurde.

de.wikipedia.org