Traductions de „zugunsten“ dans le dictionnaire allemand » grec

zugunsten [-ˈ--] PREP +gén/von +dat

zugunsten

προς όφελος +gén

zugunsten

για χάρη +gén

Expressions couramment utilisées avec zugunsten

Vertrag zugunsten eines Dritten

σύμβαση υπέρ τρίτου

Vertrag zugunsten Dritter

σύμβαση σε όφελος τρίτων

Vertrag mit Schutzwirkung zugunsten Dritter

σύμβαση με προστατευτική ενέργεια υπέρ τρίτων

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Bedeutung waren auch die Maßnahmen zugunsten Süditaliens sowie die Verstaatlichung der Eisenbahnen, die bereits von der Vorgängerregierung in Angriff genommen worden war.

de.wikipedia.org

Die juristische Karriere verließ er dann zugunsten der Philologie.

de.wikipedia.org

Die Brennessel wurde schließlich zugunsten des seit der Machtergreifung der Nationalsozialisten gleichgeschalteten Simplicissimus aufgegeben.

de.wikipedia.org

Der Rechtsstreit wurde 2008 zugunsten der Mutter entschieden.

de.wikipedia.org

1984 wurde zugunsten eines verstärkten Unterbaus die bis dahin bestehende Absenkung der hinteren Plattform aufgegeben und ein ebener Boden eingeführt.

de.wikipedia.org

Daneben liegen generell eine politische Einflussnahme zugunsten der Arbeitnehmer und die Durchsetzung der tarifvertraglichen Zielsetzungen mittels Arbeitskampfmaßnahmen im Verantwortungsbereich der Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden die Pinassschiffe auf der Handelsfahrt oft zugunsten der Ladung nicht voll bewaffnet.

de.wikipedia.org

Seinen eigentlichen Plan, das Haus der jungen Kunst zu widmen, gab er zugunsten eines eigenen Museums wieder auf.

de.wikipedia.org

Dieser Prozess führte vor allem zur Stärkung des japanischen Militärsystems und des Ausbaus der inneren Machtmechanismen zugunsten des Militärs.

de.wikipedia.org

Als Agrarsubvention wird eine Subvention zugunsten der Landwirtschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org