Traductions de „πρόσεχε“ dans le dictionnaire allemand » grec

pass auf, dass du nicht kleckerst!

πρόσεχε, μη λερώσεις

hüte deine Zunge!

πρόσεχε τα λόγια σου!

Traductions de „πρόσεχε“ dans le dictionnaire grec » allemand

πρόσεχε!

pass auf!, Vorsicht!

πρόσεχε, πιτσιλίζει

pass auf, es spritzt

πρόσεχε, καημένε!

pass auf, mein Freund!

πρόσεχε, ζεματάει

pass auf, es ist heiß

πρόσεχε τι λες!, πρόσεχε τα λόγια σου!

pass auf, was du sagst!

πρόσεχε γιατί είναι κοφτήριο

pass auf, das sind Halsabschneider

πρόσεχε να μην πέσει

pass auf, dass es nicht hinfällt

πρόσεχε το τηλέφωνο

achte auf das Telefon

πρόσεχε, στέκεσαι πολύ κοντά

Vorsicht, du stehst sehr nah dran

πρόσεχε γιατί ξεκαρφώθηκε

pass auf, die Nägel haben sich gelöst

πρόσεχε γιατί ξεβιδώθηκε

pass auf, die Schrauben haben sich gelockert

πρόσεχε, μην τα πειράζεις!

Vorsicht, geh da nicht heran!

πρόσεχε και έρχεται αυτοκίνητο

pass auf, ein Auto kommt

πρόσεχε καλά, κακομοίρη μου! (ως απειλή)

pass auf, mein Freund!

πρόσεχε να μην το χαλάσεις!

pass auf, dass du es nicht kaputtmachst!

πρόσεχε να μη σου συμβεί τίποτα

pass auf, dass dir nichts passiert

δεν πρόσεχε και έπεσε μπαμ σε μια κολώνα

er hatte nicht aufgepasst und war - peng! - gegen einen Pfahl gelaufen

πρόσεχε, γιατί δεν είναι άνθρωπος να τον εμπιστεύεσαι

Vorsicht: dem kann man nicht trauen