allemand » anglais

Traductions de „Abwehrspieler“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ab·wehr·spie·ler(in) SUBST m(f) SPORT

Abwehrspieler(in)
Abwehrspieler(in)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Und wenn viele gehen, müssen neue kommen ….

Nun hat sich in der letzten Saison offenbart, dass St. Pauli vor allem einen Kopfballstarken Abwehrspieler braucht, drum wird im Forum mit allerleih Mühe nach einem gesucht, der dieses erfüllen kann.

zoe-delay.de

And when many go, have come new ….

It has now been revealed in the last season, that St. Paul needs above all a head strong defender, drum is searched in the forum with allerleih effort for a, the ability to fulfill this.

zoe-delay.de

Er war der Mannschaftstorwart.

Danach hat Sung Gook Park, ein sehr starker Abwehrspieler aus Südkorea, diese Aufgabe übernommen.

Nach seiner Abreise in die Schweiz, im Herbst 2001, wurde Radu Ioan Boţ, Mittelfeldspieler aus Rumänien, als Manager der Mannschaft gewählt.

www.tu-chemnitz.de

He used to play as goal-keeper.

Then Sung Gook Park, a very good defender from South Korea, took over the lead for an year.

After his departure to Switzerland, in the autumn of 2001, Radu Ioan Boţ, midfield from Romania, has been elected manager of the team.

www.tu-chemnitz.de

Klose und Podolski zeigten ein blendendes Spielverständnis, dem die als defensivstark geltenden Schweden wenig entgegenzusetzen hatten.

Die Skandinavier verloren zudem Abwehrspieler Teddy Lucic. Der frühere Leverkusener sah in der 35. Minute wegen Foulspiels die Gelb-Rote Karte.

Mit den wohl wichtigsten Toren seiner Karriere schraubte der Neu- Münchner Podolski seine Bilanz unter Klinsmann auf 15 Treffer in 21 Länderspielen.

wm2006.deutschland.de

Klose and Podolski played outstandingly together and a supposedly defensively-strong Sweden was unable to offer much resistance.

The Scandinavians lost defender Teddy Lucic when the former Bayer Leverkusen player was sent off in the 35th minute after receiving a second yellow card for unsporting behaviour.

The new Bayern man Podolski brought his goal tally under Klinsmann up to 15 in 21 games with, probably, the two most important goals of his career.

wm2006.deutschland.de

Am liebsten Mittelstürmer - mit Drang zum Tor.

Abwehrspieler, Vorstopper, gar Libero - das war nichts für mich, dafür waren andere begabter und geeigneter.

Franz Beckenbauer

wm2006.deutschland.de

Best of all, centre forward - surging towards the goal.

Being a defender, centre-half, or even a sweeper was not for me. Others were more talented and more suited to that.

Franz Beckenbauer

wm2006.deutschland.de

28. Januar 2012

Im letzten Teil unseres Interviews spricht Senegals und Rennes' Abwehrspieler Kader Mangane über die Schwierigkeiten, mit denen er zu kämpfen hatte, als er von Afrika nach…

de.puma.com

January 28, 2012

In the final part of our interview, Senegal and Rennes defender Kader Mangane talks about the difficulties he experienced when he first left Africa for E…

de.puma.com

Die Zwillinge wurden geboren, als Nelson Mandela Präsident von Südafrika wurde.

Beide spielen im Jugend-Fußballclub, Nelson als Kapitän, Mandela als Abwehrspielerin.

Alle Kinder im Fußballclub müssen ihre Familien unterstützen und können deshalb nicht regelmäßig trainieren.

www.goethe.de

The twins were born when Nelson Mandela became president of South Africa.

Both of them play in the junior football club, Nelson as captain and Mandela as defender.

All the children in the football club have to help their families so they cannot train regularly.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Abwehrspieler" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文