Traductions de „Agreement“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Gen·tle·man's Agree·ment, Gen·tle·men's Agree·ment <- -, - -s> [ˈdʒentlmənz əˈgri:mənt] SUBST nt JUR

Gentleman's Agreement

gentleman's [or gentlemen's] agreement

Repurchase Agreement SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Repurchase Agreement (Pensionsgeschäft)

repurchase agreement

Repurchase Agreement (Pensionsgeschäft)

repo

Forward Rate Agreement SUBST nt FIN

Vocabulaire de spécialité

Forward Rate Agreement (Zinsterminkontrakt)

forward rate agreement (FRA)

Master Netting Agreement SUBST nt INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Master Netting Agreement (Verrechnung von Ansprüchen und Verpflichtungen zur Kreditrisikominimierung)

master netting agreement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Service-Level-Agreement regelt wiederkehrende Dienstleistungen oft zunächst in Form des Rahmenvertrags.

de.wikipedia.org

Der Unfall der Solar 1 war der erste, der nach dem Small Tanker Oil Pollution Indemnification Agreement (STOPIA 2006), einem freiwilligen Übereinkommen der P&I Clubs (Schiffsversicherer) abgewickelt wurde.

de.wikipedia.org

In einem Treffen nach dieser Änderung wurde die Bootsbauindustrie angehalten eine neue Agreement Gruppe zu gründen.

de.wikipedia.org

Die Schule ehrt bosendes Ehren würdiges Agreement einzelstehender Schüler mit einer offiziellen schriftlichen Beurkunde am Tag der Zeugnisausgabe.

de.wikipedia.org

Das Agreement bestand genau genommen aus zwei Teilen, einer Version für inländische und einer anderen für grenz- und währungsübergreifende Transaktionen.

de.wikipedia.org

Damit waren sowohl der Streik als auch das Agreement beendet.

de.wikipedia.org

Ab 1975, als der neue Kabelleger Vercors in Dienst kam, wurde das Schiff auf Kabelreparieren im Nordatlantik im Auftrag des ACMA (Atlantic Cable Maintenance & Repair Agreement) spezialisiert.

de.wikipedia.org

Es war keine echte „Liebesheirat“, trotz gegenseitigem Einvernehmens und Respekts, es war ein Agreement, mit dem beide gut zurechtkamen.

de.wikipedia.org

Grund dafür war das allgemeine Agreement der beteiligten Hersteller, ab dieser Saison das Basis-Fahrzeug zu wechseln und auf eine Limousine umzustellen.

de.wikipedia.org

Dies ist mit einem Service-Level-Agreement vergleichbar.

de.wikipedia.org