Der Ausbruch des arabischen Frühlings strahlt von Tunesien in die arabische Welt aus und ebnet den Weg für demokratischen Wandel.
Neben den Demokratisierungsbemühungen bleiben die anhaltende Arbeitslosigkeit, vor allem bei jungen Akademikern, die steigenden Lebensmittelpreise und die fortschreitende Ressourcenknappheit weiterhin beachtliche Herausforderungen.
Die 2008 in Kraft getretene Zollunion mit der EU stellt Unternehmen vor die Aufgabe, ihre Wettbewerbsfähigkeit massiv zu steigern.
www.giz.deSeveral CIM integrated experts are working in Tunisia, some of them in public authorities, including the environmental authority, vocational training institutions and schools and the German-Tunisian Chamber of Commerce.
The Arab spring spread from Tunisia across the Arab world, paving the way for democratic change. In addition to efforts to advance democracy in the country, persistent unemployment especially among young university graduates, rising food prices and dwindling resources continue to pose major challenges.
The customs union with the EU, which came into effect in 2008, is forcing businesses to become considerably more competitive.
www.giz.deBeides gilt aber als unverzichtbarer Bestandteil systemischer Wettbewerbsfähigkeit.
Gegenwärtig steigt in Tunesien die Arbeitslosigkeit von Akademikern an.
Der tunesische Fünfjahresplan (2007 bis 2011) setzt zur Lösung des Problems verstärkt auf Unternehmensgründungen.
www.giz.deBut both of these are regarded as indispensable elements for establishing an economically competitive system.
Presently, unemployment among college graduates is on the rise.
The Tunisian five-year plan (2007 to 2011), proposes solving the unemployment problem through increasing business start-ups, and a number of supporting institutions were created solely for this purpose.
www.giz.deZutaten :
* Ein Kurs mit angehenden AkademikerInnen, welche Mathematik demnächst brauchen (für Studien der Volkswirtschaft, Informatik etc.) * Eine erste Fremdsprache als Sprache des Studienlandes (in diesem Fall:
Niederländisch) * Eine zweite Fremdsprache, die für das Studium relevant ist (in diesem Fall:
archive.ecml.atIngredients :
* A course for future university graduates, who will shortly require mathematics (for such courses as economics, and computer science) * The language of the country of study as a first foreign language (in this case:
Dutch) * A second foreign language which is relevant to the programme of study (in this case:
archive.ecml.atDie renommierte US-amerikanische University of Louisville bietet den MBA-Studiengang in einer Kooperation mit der Akademie Würth Business School an.
Das Programm steht nicht nur Mitarbeitern der Würth-Gruppe, sondern allen Akademikern mit mindestens drei Jahren Berufserfahrung nach dem ersten Studienabschluss offen.
Prof. Dr. Dr. h. c. Harald Unkelbach, Mitglied der Geschäftsleitung der Adolf Würth GmbH & Co. KG eröffnete die Feier mit einer Rede und beglückwünschte die Absolventen, ebenso wie Prof. Dr. Jürgen Schröder, Rektor der Hochschule Heilbronn.
www.wuerth.comUniversity of Louisville offers the MBA program in cooperation with Academy Würth Business School.
The program is not only open to Würth Group employees, but to all university graduates with at least three years of professional experience after their first degree.
Prof. Dr. Dr. h. c. Harald Unkelbach, Member of the Management of Adolf Würth GmbH & Co. KG, opened the ceremony with a speech and expressed his congratulations to the graduates.
www.wuerth.comAufbau und Organisation
Das Verbundprojekt der Universitäten Duisburg-Essen ( UDE ) und Regensburg ( UR ) bietet ein Nachqualifizierungsprogramm für zugewanderte Akademiker, deren im Heimatland erworbener Studienabschluss in Deutschland nicht anerkannt wird.
In 12 bis 18 Monaten soll den Teilnehmern damit der Erwerb eines ersten deutschen Hochschulabschlusses ermöglicht werden.
www.stiftung-mercator.deStructure and organization
This joint project run by the universities of Duisburg-Essen ( UDE ) and Regensburg ( UR ) offers a programme for immigrant university graduates whose academic qualifications acquired in their home countries are not ( fully ) recognized in Germany.
In 12 to 18 months, the programme aims to enable participants to obtain a first German university degree.
www.stiftung-mercator.deStudium von jedem Ort der Welt
Derzeit nutzen knapp 4.000 Akademiker das Studienangebot des DISC für ihre berufliche Karriere – so viele wie an keinem anderen vergleichbaren Fernstudien-Institut in Deutschland.
Die Studierenden kommen aus ganz Deutschland, deutschsprachigen Nachbarländern, aber auch aus Übersee, beispielsweise während eines Auslandsaufenthalts in China, Indien oder den USA.
www.zfuw.uni-kl.deStudy from anywhere in the world
Around 4,000 graduates are currently using the courses offered by the DISC to boost their career - a figure that no other comparable distance learning institute in Germany can match.
The students come from all over Germany, neighboring German-speaking countries, yet also from overseas, for example during stays in China, India or the USA.
www.zfuw.uni-kl.deRoche Diagnostics wurde von Studierenden der Naturwissenschaften zu einem der zehn beliebtesten Arbeitgeber in Deutschland gewählt.
In Kooperation mit der Beratung Universum Communications und Marktforschern von Access wurden ca. 30.000 angehende Akademiker und Akademikerinnen verschiedener Fachrichtungen gefragt, bei welchem Unternehmen Sie nach ihrem Abschluss am liebsten arbeiten würden.
Die wichtigsten Karriereziele für die "Generation Y" (geboren zwischen 1980 und 2000) sind eine ausgewogene Work-Life-Balance, Jobsicherheit und intellektuelle Herausforderungen.
www.roche.comRoche Diagnostics was voted one of the most attractive employers in Germany by students of natural sciences.
Universum Communications and Access market researchers cooperated together to poll more than 30.000 future graduates in different branches as to which company they would most like to work for once they have completed their studies.
The most important career goals for "Generation Y" (those born between 1980 and 2000) were a harmonious work-life balance, job security and intellectual challenges.
www.roche.comBei einer unverbindlichen Empfehlung werden voraussichtlich bei gleicher Leistung noch mehr Akademiker-Kinder und noch weniger Nicht-Akademiker-Kinder aufs Gymnasium gehen.
Das heißt, es werden beispielsweise bei einer Empfehlung, eher nicht aufs Gymnasium zu gehen, Akademiker voraussichtlich häufiger ihre Kinder dennoch auf Gymnasium schicken als Nicht-Akademiker.
Ich denke, die Schere wird sich in diesem Bereich noch weiter öffnen, das heißt, die soziale Ungerechtigkeit wird in diesem Feld meines Erachtens durch die Einführung der unverbindlichen Grundschulempfehlung zunehmen.
www.aktuelles.uni-konstanz.deWith a non-binding recommendation it is more likely that more children of university graduates go to the Gymnasium and few children of non-university graduate, even if the children have performed equally as well in school.
This means that if the recommendation is rather to not go to the Gymnasium, university graduates will be more likely to send their children to the Gymnasium anyway than non-academics would.
I think the gap in this area will become even wider, that is, social injustice will grow in this field, in my opinion, due to the introduction of the non-binding primary school recommendation.
www.aktuelles.uni-konstanz.deIm Fokus der beiden Messen stand die Präsentation eines neu entwickelten Nachwuchsförderprogramms im Bereich Produktmanagement.
Das Programm bietet eine optimale Einstiegsmöglichkeit für junge Akademiker aus den Bereichen Sozial- und Wirtschaftswissenschaften, Technik, Architektur und Wirtschaftsingenieurwesen.
In 18 Monaten lernen die Mitarbeiter die unterschiedlichen Facetten des Produktmanagements kennen und absolvieren einen Auslandaufenthalt an einem Standort der Zumtobel Gruppe.
www.zumtobelgroup.comThe focus of the presentation at both fairs was on the newly created career development programme in the area of product management.
The programme provides the ideal career start for young graduates with degrees in social sciences and economics, technology, architecture and engineering management.
During a period of 18 months, trainees become acquainted with the different facets of product management and spend time abroad at one of the Zumtobel Group’s sites.
www.zumtobelgroup.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.