Traductions de „Altenteil“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Al·ten·teil SUBST nt

Altenteil

a cottage reserved for the farmer after he passes the farm over to his heirs

Idiomes/Tournures:

sich aufs Altenteil begeben [o. setzen] [o. zurückziehen]

to retire [from public life]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich aufs Altenteil begeben [o. setzen] [o. zurückziehen]

to retire [from public life]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Häufig angebautes Nebengebäude ist die Abnahme (das Altenteil).

de.wikipedia.org

Gegenüber dem Vorderhof befand sich die Sommerküche mit anliegender Stube, zuweilen auch als Altenteil genutzt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem Hauptgebäude und einem Nebengelass, dem sogenannten Altenteil.

de.wikipedia.org

Danach zog sie sich aufs Altenteil zurück.

de.wikipedia.org

Der Kotten war ehemals das Leibzüchterhaus (Altenteil) des Hofes.

de.wikipedia.org

Die Stubenkammer im Winkel zwischen Stube und Küche ging als weiterer Schlafraum in der Regel an das Altenteil, dem auch regelmäßig der sogenannte beste Platz am Ofen vertraglich zugeschrieben wurde.

de.wikipedia.org

Altenteil und Herrenhaus wurden oft mit einem Wagenschuppen mit darüberliegendem Hambar verbunden.

de.wikipedia.org

1805 erschien die Arbeit über die Rechtslehre von der Leibzucht oder dem Altenteile auf deutschen Bauerngütern.

de.wikipedia.org

Spezielle Formen sind das Ausgedinge (auch Austrag oder Altenteil genannt) und das Witwengut.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Lehrerhaus von 1724, das Küsterhaus aus dem frühen 20. Jahrhundert, das Pfarrhaus aus dem Jahr 1958 sowie das ehemalige Altenteil der Landwirtschaft runden das Ensemble ab.

de.wikipedia.org