allemand » anglais

Traductions de „Anekdote“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Anek·do·te <-, -n> [anɛkˈdo:tə] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Zwischen Bild und Tonebene gibt es keine Entsprechung, die für die Auflösung des Falles von großer Bedeutung wäre.

Während der sachlicher Off-Erzähler wahllos Fakten und Anekdoten vermischt und schon damit einen Erkenntnisprozess untergräbt, bleiben die Bilder in ihrer Funktion als Schauplätze spekulativ wie Bergers Finanzkapriolen:

Der Weg des Bankers erhält dadurch eine Beliebigkeit, erscheint austauschbar, vielleicht sogar symptomatisch.

www.sixpackfilm.com

Fürhapter ´ s formal procedure is reminiscent of works by Gerhard Benedikt Friedl : there is no correspondence between picture and sound that could be of major importance in solving the case.

While the factual, off-screen narrator randomly mixes fact and anecdote, and with that alone, undermines a realization process, the pictures, in their function as scenes, remain as speculative as Berger´s financial capers.

The path of the banker thus takes on a certain sense of being random, seems exchangeable, perhaps even symptomatic.

www.sixpackfilm.com

RUB Alumni :

Gibt es aus dieser Zeit eine nette Anekdote oder Geschichte, die Ihnen einfällt, wenn Sie an Ihr Studium zurückdenken?

Dr. Lammert:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Do you have a nice anecdote or story that reminds you of your student days?

Dr. Lammert:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Wenn Sie an Ihre Bochumer Studienzeit zurückdenken, fällt Ihnen da eine nette Anekdote oder Geschichte ein?

Dr. Bausch-Hölterhoff:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

When you think back to your time as a student in Bochum, can you think of a nice anecdote or story?

Dr. Bausch-Hölterhoff:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Fällt Ihnen eine nette Anekdote aus Ihrer Studienzeit ein?

Dr. Bendikowski:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Can you t ink of a nice anecdote from your time as a student?

Dr. Bendikowski:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Fällt Ihnen im Zusammenhang mit Ihrem Studium eine schöne Anekdote ein?

Ismail:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Do you have any nice anecdotes from your time at the RUB?

Ismail:

www.ruhr-uni-bochum.de

Vom Aufzugfahrer des Olympiaturms bis zum Platzwart des Stadions.

Ein liebevoll gestaltetes Buch mit unterhaltsamen persönlichen Erinnerungen, Erzählungen, Anekdoten und Geschichten rund um eines der bedeutendsten Wahrzeichen der Stadt, angereichert mit Bildern aus den vergangenen vier Jahrzehnten.

www.olympiapark.de

s groundkeeper.

A lovingly-crafted book with entertaining personal memories, stories, anecdotes and tales of one of the city's most important landmarks, beautifully illustrated with pictures from the last four decades.

www.olympiapark.de

RUB Alumni :

Fällt Ihnen denn eine nette Geschichte oder Anekdote ein, wenn Sie an Ihre Zeit hier an der Bochumer Uni zurückdenken?

Settele:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Do you have a nice anecdote or story that reminds you of your student days?

Settele:

www.ruhr-uni-bochum.de

Ich hoffe, dass unser Beschluss, diese Handelsform nicht mitzumachen, weil sie uns viel zu beliebig und unpersönlich ist und unnötige Verpackungs- und Transportkosten erzeugt, in 15 Jahren als „ visionär “ bewertet wird – schauen wir mal …

Erzählen Sie uns eine Anekdote aus Ihrer Geschichte, wie sie nur in Berlin hat stattfinden können.

Wir eröffneten im Jahr 2000 am Kollwitzplatz.

www.sei.berlin.de

ll see …

Tell us an anecdote from your successful history that could only have occurred in Berlin.

In 2000, we opened a store on Kollwitzplatz.

www.sei.berlin.de

RUB Alumni :

Fällt Ihnen denn eine nette Geschichte oder Anekdote ein, wenn Sie an Ihre Zeit hier an der Bochumer Uni zurückdenken?

Settele:

www.ruhr-uni-bochum.de

RUB Alumni :

Do you have a nice anecdote or story that reminds you of your student days?

Settele:

www.ruhr-uni-bochum.de

Er arbeitete außerdem mit Leon Fleisher, John Perry, Claude Frank, Gilbert Kalish und Marylin Engle.

Eintauchen in romantische Klangwelten Es hört sich fast wie eine gut erfundene Anekdote an, ist aber wahr:

Als Hermann Levi im Februar 1883 dem Münchner Hoforchester bei einer Probe den plötzlichen Herztod Richard Wagners bekannt gab, erhoben sich alle Musiker zu ehrendem Gedenken, nur Franz Strauss (1822–1905), der erste Solo-Hornist, blieb demonstrativ sitzen.

www.oehmsclassics.de

He has also worked with Leon Fleisher, John Perry, Claude Frank, Gilbert Kalish and Marylin Engle.

Immerse yourself in a world of romantic sound It sounds like a tall story, but it?s true:

during a rehearsal in February 1883, when Hermann Levi informed the Munich Court Orchestra of Richard Wagner?s sudden death from heart failure, all of the musicians stood up in his honour ? only Franz Strauss (1822?1905), the first horn, demonstratively remained seated.

www.oehmsclassics.de

Bei Frühstück, Kaffee und Kuchen oder einem kleinen Happen zwischendurch können unsere Besucher dem Alltag hier für eine Weile entfliehen.

Und wenn der Bäckermeister und Mitglied des Traditionsregiments Dragoner 15, Fritz Rath, kurz Zeit hat, wird er Sie gerne mit der einen oder anderen Anekdote aus dieser bedeutenden Zeit unterhalten.

Pfarrgasse 17 | 4020 Linz | Austria | +43 (0)732 78 41 10 | k.u.k.hofbaeckerei@liwest.at

www.kuk-hofbaeckerei.at

You may relax in this charming atmosphere while having one of our delicious breakfasts, a coffee and cake or just a little bite in between.

And maybe, if the masterbaker and member of a historic cavalry regiment, Fritz Rath, finds some time, he will be able to tell you some unheard stories of the era of Emperor Franz Joseph.

Pfarrgasse 17 | 4020 Linz | Austria | +43 (0)732 78 41 10 | k.u.k.hofbaeckerei@liwest.at

www.kuk-hofbaeckerei.at

In Amerika – wo sonst – haben sich zwoeinhalb Handvoll Drags zusammengeschlossen und wollen ab dem 1. Mai in einer Art Online Adventskalender die zahlende Mitseherschaft täglich mit einer kleinen Dosis Drag versorgen.

Kleine Anekdoten, die ein gutes Gefühl, ein Schmunzeln oder auch ein Lachen hervorrufen sollen.

365 Tage jeweils ein kleines Video und das ganze kostet dann einmalige 20 US-$.

zoe-delay.de

May provide a kind of Advent Calendar online the paying Mitseherschaft daily dose with a small drag.

Little stories, the feel good, to cause a smile or a laugh.

365 Each day a little video and all costs then one 20 US-$.

zoe-delay.de

Anekdoten aus der Geschichte

Diese Seite enthält verschiedene Anekdoten mit Bezug zu der Geschichte von swisstopo.

Von der Gründung des Eidgenössischen topografischen Büros in Carouge im Jahr 1838 bis zur Gründung des Forschungslabor Mont Terri im Jahr 2006.

www.swisstopo.admin.ch

Historical anecdotes

This page contains various stories relating to the history of swisstopo.

From the establishment of the “Bureau topographique fédéral” in Carouge in the year 1838 to the creation of the research laboratory Mont Terri in 2006.

www.swisstopo.admin.ch

Museums- und Galerieshops sowie Souvenirläden sind eine wahre Fundgrube für besondere und einzigartige Geschenke.

Sie haben dabei das Glück, nicht nur in den Genuss der Sehenswürdigkeit an sich zu kommen, sondern auch noch ein einmaliges Geschenk mit einer dazugehörigen Anekdote über ein…

www.visitbritain.com

Museum, gallery and attraction shops are great places to buy special one-off gifts.

Not only do you get to enjoy the attraction itself, you can bring home a unique gift with a special story behind it, tied to one of Britain’s famous institutions.

www.visitbritain.com

05 ´ 55 min

Eine kleine, wundervoll erzählte Anekdote aus dem Leben eines Mannes, der nicht so aussieht, als hätte er jemals Ärger mit der Polizei gehabt. mehr Infos

Jakob Mierscheid MdB-Spuren

www.interfilm.de

05 ´ 55 min

A Man with an impressive history, tells amusing stories about his trouble with the police, his first kiss and how he become a gardner. more info

Jakob Mierscheid MdB-Spuren

www.interfilm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Anekdote" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文