Die tamilische Frau, die den Anschlag ausführte, starb mit ihm.
Innerhalb von drei Wochen kam der indische Geheimdienst zu dem Schluß, daß die Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE) verantwortlich seien und gaben das Abkommen zwischen der indischen und der srilankischen Regierung von 1987 und die daraus folgende militärische Intervention in Sri Lanka als das augenscheinliche Motiv für den Anschlag an.
Inmitten einer mit Hysterie und Rache aufgeladenen politischen Atmosphäre wurde eine Sondereinheit des Geheimdienstes eingerichtet, die zum Ziel hatte, den Hintergrund des Mordanschlages aufzuklären.
www.humanrights.deThe young Tamil woman died with him.
Within three weeks, the Indian intelligence service reached the conclusion that the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) were responsible and cited the 1987 agreement between the Indian and Srilankan Government and the resulting Indian military intervention in Sri Lanka as the apparent motive for the assassination.
In a political atmosphere charged with communal hysteria, a special unit (SIT) of the intelligence service was created to investigate the background of the assassination.
www.humanrights.deDie Beiruter Bloggerin Marina Chamma nahm schon an vielen Anti-Gewalt-Kampagnen im Libanon teil.
Sie veröffentlichte nach dem Anschlag auf Schatah einen "persönlichen Brief aus der Stadt in der ich lebe".
de.qantara.deThe Beirut-based blogger Marina Chamma has already taken part in many anti-violence campaigns in Lebanon.
Clearly disillusioned after the assassination of Mohamad Chatah, she published a "personal letter from the city where I live".
de.qantara.deIn angetrunkenem Zustand wollte er schliesslich am Familienfest ( der einzige Anlass, an dem die sonst rund um die Uhr von einem persönlichen Bodyguard bewachten Familienmitglieder ohne Schutz waren ) seinen Vater ermorden, um selber König zu werden.
Während des Anschlags verlor er jedoch die Kontrolle über die Situation und schoss wild um sich und tötete seine Familienangehörigen.
Als er sich der Tragweite seines Tuns bewusst wurde, schoss er sich mit einer Pistole in den Kopf.
www.cyranos.chIn a squiffy mood he wanted to kill his father during the family feast ( the only opportunity where all family members were without their usual bodyguards who normally were present around-the-clock ) to become king himself.
But during the assassination he lost the control and shot furiously and killed his family members.
When he realised the consequences of his action he shot into his head himself.
www.cyranos.chMucius Scaevola Der Römer Gaius Mucius soll den Etruskerkönig Porsenna ermorden.
Der Anschlag misslingt und Mucius wird festgenommen.
Furchtlos vor den Todesdrohungen verbrennt er seine rechte Hand in den Flammen des Altarfeuers.
www.museum-joanneum.atMucius Scaevola The Roman Gaius Mucius has volunteered to assassinate the Etruscan king Porsena.
The assassination attempt goes wrong and Mucius is captured.
Demonstrating his courage in the face of death, he thrusts his right hand into a blazing altar fire and holds it there until it is consumed.
www.museum-joanneum.atDer Libanon in syrischer Geiselhaft
Nach dem Anschlag auf den libanesischen Geheimdienstchef stehen in Beirut die Zeichen auf Sturm.
de.qantara.deLebanon in Syrian Captivity
After the assassination of Wissam al-Hassan, the head of intelligence of Lebanon's internal security forces, everything in Beirut points to an impending storm.
de.qantara.deAußenminister Frank-Walter Steinmeier erklärte heute ( 27.12. ) zu dem Anschlag auf libanesische Politiker in Beirut :
"Der Anschlag galt offenbar denjenigen, die sich bemühen, das Land zusammenzuhalten.
www.beirut.diplo.deHe said :
"The assassination clearly targeted those who undertake all efforts to keep the country together.
www.beirut.diplo.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.