allemand » anglais

Traductions de „Antenne“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

An·ten·ne <-, -n> [anˈtɛnə] SUBST f

1. Antenne RADIO, TV:

Antenne
eine ausfahrbare Antenne

2. Antenne ZOOL:

Antenne
Antenne

Idiomes/Tournures:

eine/keine Antenne für etw acc haben fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ausziehbare Antenne
eine ausfahrbare Antenne
eine Antenne montieren
eine Antenne richten
eine/keine Antenne für etw acc haben fam

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

PC live

Information zu Live-TV Störungsfreies Live-TV im fahrenden Fahrzeug mit Hilfe von mehreren Antennen und Spezial-DVBT-Receiver Ort:

F C01 täglich 15.00 Uhr

archiv.iaa.de

PC live

Information about live-TV Interference free live-TV in a moving vehicle with the help of several aerials and the special DVBT-receiver Venue:

F C01 daily 3.00 p.m.

archiv.iaa.de

Nach Naturgewalten wie Überschwemmungen, Muren- bzw. Lawinenabgängen, Waldbränden, Tsunamis oder Hurricaines sind oft ganze Landstriche von der Außenwelt abgeschnitten, da die terrestrische Infrastruktur ( Kabel, Richtfunk ) völlig zerstört worden ist.

Mit dem Disaster Recovery Service von Telekom Austria Wholesale kann durch Einsatz mobiler Satellitenequipments auf Basis von Satellitenübertragungswagen und Fly-Away Antennen kurzfristig Netz Connectivity wiederhergestellt werden.

„Bei Disaster Recovery kommt es vor allem auf die Schnelligkeit der Netzrestauration im Notfall an“, erklärt Josef Trimmel.

www.a1.net

After natural catastrophes, such as floods, landslides, fires, tsunamis or hurricanes, large areas are often cut off from the outside world, as the terrestrial infrastructure ( cable, radio beacons ) is completely destroyed.

With Telekom Austria Wholesale’s disaster recovery service, mobile satellite equipment based on satellite trans mission vehicles and fly-away aerials can be used to quickly restore network connectivity.

“The main thing with disaster recovery is the speed with which connectivity can be restored in an emergency,” declared Josef Trimmel.

www.a1.net

Antenne :

Die bereitgestellten Kopfhörer fungieren ebenfalls als Antenne.

Garantie:

www.pure.com

Weight 105g ( including ChargePAK ).

Aerial Supplied headphones also act as an aerial.

Warranty Comprehensive two year warranty for Move 2500; one year warranty for ChargePAK.

www.pure.com

Neben den o.g. Seilbahnen haben Wissenschaft und Forschung die Zugspitze eingenommen.

Deutscher Wetterdienst, Max-Planck-Institut, Fraunhofer Institute, Antennen und Sender verschiedenster Anstalten, Austrocontrol, um nur einige zu nennen, nutzen den außergewöhnlichen Standort.

www.zugspitze.at

Besides the above-mentioned cable railways, science and research have captured the Zugspitze.

The German Weather Service, Max Planck Institute, Fraunhofer Institute, aerials and transmitters of various establishments, and Austrocontrol, to name but a few, make use of the extraordinary location.

www.zugspitze.at

Das gilt sowohl für den Azimut ( Winkel zwischen Meridian- und Vertikalebene eines Gestirns ) als auch für den Höhenwinkel.

Bei der Steuerung dieser Antennen mit Schüsseldurchmessern bis 17 Metern werden hohe Dreh- und Kippsteifigkeit bei großen Untersetzungen benötigt.

Hier eignen sich die kompakten RV-Getriebe mit oder ohne Hohlwelle von Nabtesco ideal.

www.nabtesco.de

This applies both for the azimuth ( angle between the meridan and vertical plane of a celestial body ) as well as the elevation angle.

For the control of these aerials with a dish diameter of up to 17 metres, high torsional rigidity and tilt stability with large reductions are required.

For this purpose, the Nabtesco's compact RV gears with or without a hollow shaft are ideally suited.

www.nabtesco.de

Die Fassade des RWE- Towers besteht aus hellen, spiegelnden Fensterflächen und dunklen, polierten Basaltplatten.

Der Turm, der mit Antenne 100 Meter misst, überragt das bis 2005 höchste Haus der Stadt – das Harenberg City Center.

www.dortmund-tourismus.de

The facade of the RWE Tower consists of bright, reflective glazed areas and dark, polished basalt slabs.

The tower, which measures 100 m including the aerial, tops even the Harenberg City Center, which was the city s highest building until 2005.

www.dortmund-tourismus.de

Damit hatten wir alle uns zur Verfügung stehenden Informationen kostenlos an unsere Kunden weiter gegeben.

Die Folge war und ist eine Flut von Nachfragen über Einbauorte von Geräten und Antennen, Antennen-Typen, potenzielle Gefahren der Strahlung, neuere Transponder etc. etc.

Wir haben inzwischen schon viele Tausend Euro an Ingenieurstunden und an Versuchen für Transponder aufgewendet.

www.dg-flugzeugbau.de

That way, we passed on all the information we had to our customers free of charge.

As a result, we received a veritable flood of enquires concerning the fitting locations of all sorts of equipment and aerials, different types of aerials, potential radiation hazards, more recent types of transponder, and so on, and so forth.

By now, we have spent many thousands of Euros on engineering hours and on transponder tests.

www.dg-flugzeugbau.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Antenne" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文