allemand » anglais

Traductions de „Aperitif“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ape·ri·tif <-s, -s [o. -e]> [aperiˈti:f] SUBST m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

kein Appetit? ein Aperitif regt an!

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit einem fantastischen Ausblick über die Isar-Metropole und die Alpen im Hintergrund empfängt Sie die neu gestaltete Club Lounge, hoch oben im 22. Stock Ihres Sheraton München Arabellapark Hotels.

Ob Sie Geschäftspartner zum Frühstück treffen, einen romantischen Aperitif mit Blick über München genießen oder einfach nur in einer ruhigen Sitzecke Ihre Lieblingszeitung lesen – unsere Club Lounge ist mit ihrer behaglichen Atmosphäre und dem aufmerksamen Service der ideale Ort für glückliche Momente und gute Gespräche.

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen?

www.sheratonarabellapark.com

With a fantastic view over Munich and the Alps in the background, the newly designed Club Lounge is located on the 22nd floor of the Sheraton Munich Arabellapark Hotel.

Whether you are meeting a business partner for breakfast, enjoying a romantic aperitif and the view over Munich, or simply reading your favourite newspaper in a quiet corner, our Club Lounge, with its cosy atmosphere and courteous service, is the ideal place for happy moments and good conversations.

First work, then enjoy?

www.sheratonarabellapark.com

Martinis für Genießer :

Erleben Sie vom einzigen Martini Trolley auf dem europäischen Festland à la carte an Ihrem Tisch zubereitete Martinis, als Aperitif im Fischers Fritz oder als Cocktail in der Regent Bar - unser qualifiziertes Team berät Sie professionell und mixt Ihnen den perfekten Drink.

Ob herb oder süß, klassisch oder modern, geschüttelt oder gerührt, wir offerieren für jede Stimmung und jeden Geschmack sechs Cocktails in verschiedenen Variationen.

www.berlin.de

Martini for stylish aficionados :

Have your martini prepared à la carte at your very table from the only Martini trolley on the European mainland. Whether as an aperitif in Fischers Fritz, or as a cocktail in the Regent Bar, our skilled team is on hand to give you expert advice and mix you the perfect drink.

Whether bitter or sweet, classic or modern, shaken or stirred: our selection of six cocktails, available in a number of variations, has something to suit every mood and taste.

www.berlin.de

Die pappalatino, mit Musik und Tänze der lateinamerikanischen

Sahara Beach, die neue Struktur durch das Meer während des Tages, wo kann man das berühmte Aperitif von unserem Barkeeper am Abend verwandelt sich in Kneipen geöffnet bis spät in die Nacht

Schule für Tanz und Ballett in Cecina:

economia.guidatoscana.it

The pappalatino, with music and dances of Latin American

Sahara beach, the new structure by the sea during the day where you can taste the famous aperitif of our bartender in the evening turns into pubs open all day until late at night

School of Dance and Ballet in Cecina:

economia.guidatoscana.it

am Gaumen dezente Mineralik

Ob als Solokünstler zum Aperitif oder im Duett mit leichten Salaten mit Ziegenkäse, Melone mit Prosciutto oder Geflügel-Carpaccios mit Avocadocreme und Oliven - einfach ein Genuss!

•Etikett

www.gut-kellerstoeckl.at

elderflower, some lemon balm, roses, some citrus and orange, finely balanced, pleasantly refreshing acidity, on the palate subtle minerality.

Whether as a solo artist as an aperitif or in a duet with light salads with goat cheese, melon with prosciutto or chicken carpaccio with avocado cream and olives - simply a delight!

•Label

www.gut-kellerstoeckl.at

Gutschein für ein exklusives Frühstück im Restaurant Laurin.

20 Euro pro Person, hier bestellen Gutschein für ein Degustations-Abendessen im Restaurant Laurin, inklusive Aperitif, Degustazions-Menü zu 5 Gängen und zu jedem Gericht ausgewählte Weine.

170 Euro für zwei Personen, hier bestellen

www.laurin.it

Voucher for an exclusive buffet breakfast in the agreeable rooms of the Laurin Restaurant.

20 euro per person, order here Voucher for a dinner in the Laurin Restaurant, including an aperitif, a 5-course tasting menu and wines chosen to accompany each dish.

170 euro for two persons, order here

www.laurin.it

Das Restaurant Convivium, mit einer Speisekarte, die aus Gerichten der mediterranen, vegetarischen und traditionellen regionalen Küche besteht

Lounge Bar für köstliche Aperitifs, sowie eine Bar im Freien, wo Cocktails und regionale Weine angeboten werden und man sich bei Musik oder einem guten Buch entspannen kann

kostenloser Shuttlebus, 3 x Mal pro Tag für die Hin- und Rückfahrt ins Zentrum von Lazise (3 km) mit der Scaligerburg

www.hotelprincipedilazise.com

The Convivium restaurant, with its menu inspired by Mediterranean, cuisine, vegetarian cuisine and the traditions of lake Garda

A Lounge Bar offering chic and tempting aperitifs and an Al fresco bar where you can sip a cocktail, taste local wines and relax listening to music or reading

Free shuttle, 3 x day, to and from the centre of Lazise (at 3 Km) with its Scala family castle

www.hotelprincipedilazise.com

Das Restaurant des Resentin serviert traditionelle Mailänder Spezialitäten und klassische italienische Küche.

Jeden Morgen steht ein Frühstücksbuffet bereit und in der Bar können Sie einen typisch italienischen Aperitif und Snacks genießen.

Das Locanda liegt nur 200 m vom U-Bahnhof Lanza Brera und 4 U-Bahnstationen vom Hauptbahnhof Mailands und dem Dom entfernt.

locanda-resentin.hotelmilanitaly.net

At Resentin ’s restaurant guests can enjoy traditional Milanese specialities and classic Italian cuisine.

Breakfast is served every morning, and guests can also enjoy a bar serving typical Italian aperitifs and snacks.

Just 200 metres from Lanza Brera Metro Station, the Locanda is 4 Metro stops from both Milan’s Central Station and the Duomo Cathedral.

locanda-resentin.hotelmilanitaly.net

Ein verspielter Sternenhimmel und angenehme Lachstöne schaffen eine wohlige Atmosphäre.

Man genießt einen Cocktail oder Aperitif zur Einstimmung auf einen schönen Abend, oder trifft sich zu einem kleinen Plausch.

Zahlreiche Widmungen illustrer Gäste zeugen von interessanten Gästen, die dieses Haus frequentierten.

www.panhans.at

A playful star sky and pleasant salmon tones create pleasant atmosphere.

One enjoys a cocktail or aperitif as atmosphere of a nice evening, or meets for a small chat.

Numerous dedications of illustrious guests testify the interesting visitors, who visited this house.

www.panhans.at

FICHTENSTUBE

Eine zünftige Jause, einen Aperitif oder aber traditionell den Fichtling nach dem Abendessen - die gemütliche Fichtenstube ist der ideale Ort.

www.biohotel-jesch.at

FICHTENSTUBE

The cosy "Fichtenstube" is the right place for a hearty snack in the afternoon, an aperitif or our traditional "Fichtling" after dinner.

www.biohotel-jesch.at

Der Wein, der von diesem vorzüglichen Terroir stammt, konnte sich im Keller in einem langsamen Prozess entfalten und eine reiche aromatische Komplexität entwickeln.

Er schmeckt köstlich, genossen bei einer Temperatur von rund 12 ° C, zum Aperitif, zu Fisch, Vorspeisen oder Käse.

www.leyvraz-vins.ch

The wine from this outstanding terroir has evolved on the lees during a slow process promoting a rich flavour complexity.

This exquisite wine should be served at a temperature of + 12 ° C as a refreshing, crisp aperitif, or accompanied by starters, fish or cheese.

www.leyvraz-vins.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Aperitif" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文