allemand » anglais

Ap·pli·ka·ti·on [aplikaˈtsi̯o:n] SUBST f INFOR

POS-Ap·pli·ka·ti·on SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Auf der diesjährigen RSNA 2014 stellt es auf dem Deutschen Pavilion, South Hall A 2965A, eine MR-kompatible Version seiner neuen mehrkanaligen Ultraschallplattform mit modularem Aufbaukonzept vor.

Neben diesem Highlight zeigt das Fraunhofer IBMT seine gesamte Bandbreite der Technologien des medizinischen Ultraschalls, von speziellen Ultraschallwandlern über skalierbare modulare Ultraschallsysteme und neuen Ultraschallverfahren (ultrafast imaging) bis hin zu speziellen Applikationen, wie zum Beispiel Therapiekontrolle und Optoakustik.

Besuchen Sie uns auf der

www.ibmt.fraunhofer.de

s RSNA 2014 it presents at the German Pavilion, South Hall A 2965A, a MR-compatible version from its new multi-channel ultrasound platform with a modular structure.

In addition to this highlight the Fraunhofer IBMT shows its multitude of technologies of medical ultrasound, from special transducers scalable modular ultrasonic systems and new ultrasound procedures (ultrafast ultrasound imaging) to specific applications, such as therapy monitoring and opto-acoustic.

Visit us at

www.ibmt.fraunhofer.de

Ultraschall ist als kostengünstiges, nichtinvasives und echtzeitfähiges Verfahren über die eingesetzte Frequenz skalierbar.

Die Abteilung Medizinischer Ultraschall des Fraunhofer IBMT hat diese Skalierbarkeit in einem neuen einzigartigen modularen Ultraschall-Beamformer technologisch umgesetzt, der einfach an eine Vielzahl von Applikationen angepasst werden kann.

Neben der Ultraschall-Hardware stehen in der Abteilung weiterhin innovativste Softwarelösungen zur Verfügung, die es ermöglichen, Ultraschall im Bereich der Medizin, der Biotechnologie, des NDT (zerstörungsfreie Prüfung) und des Sonar einzusetzen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ultrasound, as a cost-effective, non-invasive and real-time capable method, can be used scalable on frequency ranges.

The Department of Medical Ultrasound of the Fraunhofer IBMT, technologically implemented this scalability in a new unique modular ultrasound beamformer, which can be easily adapted to a variety of applications.

In addition to the ultrasonic hardware, the department applies innovative software solutions that enable us to use ultrasound in medicine, biotechnology, the NDT and sonar.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ultraschall ist als kostengünstiges, nichtinvasives und echtzeitfähiges Verfahren über die eingesetzte Frequenz skalierbar.

Das Fraunhofer IBMT hat diese Skalierbarkeit in einem neuen einzigartigen modularen Ultraschall-Beamformer technologisch umgesetzt, der einfach an eine Vielzahl von Applikationen angepasst werden kann.

Neben der Ultraschall-Hardware stehen in der Abteilung Medizinischer Ultraschall weiterhin innovativste Softwarelösungen zur Verfügung, die es ermöglichen, Ultraschall im Bereich der Medizin, der Biotechnologie, des NDT (zerstörungsfreie Prüfung) und des Sonar einzusetzen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Ultrasound as a cost-effective, non-invasive and real-time capable method, can be used scalable on frequency ranges.

The Fraunhofer IBMT technologically implemented this scalability in a new unique modular ultrasound beamformer, which can be easily adapted to a variety of applications.

In addition to the ultrasonic hardware, the Department of Medical Ultrasound applies highly innovative software solutions that enable us to use ultrasound in medicine, biotechnology, the NDT (non-destructive testing) and sonar.

www.ibmt.fraunhofer.de

nachträglich :

Die Umsetzung der Eingaben von Straßennamen mit Hausnummern in Tags auf Karten bieten Google Maps und – vom JavaScript mit der Applikation für Google Maps (API) aus – der "Maps API geocoder".

iasl.uni-muenchen.de

:

Google Maps and its "Maps API geocoder" (starting with the JavaScript of the application for Google Maps (API)) offer the possibility to implement location dates – street names with house numbers – as tags on maps.

iasl.uni-muenchen.de

Mit der konsequenten Umsetzung der Vernetzung aller an der Produktion beteiligten Prozesse zur Integrated Industry ergeben sich zum einen die gewünschten, positiven Effekte, es entstehen gleichzeitig aber auch neue Herausforderungen bezüglich der Netzwerksicherheit.

Da die im Bereich der Embedded-PCs verbaute Hardware oftmals über genug Leistungsreserven verfügt, um zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, können durch den Einsatz einer virtuellen Appliance die Vorteile isolierter Ressourcen für Applikationen und Netzwerksicherheit erhalten, die Kosten jedoch durch gemeinsame Nutzung der Hardware gesenkt werden.

Auf der HANNOVER MESSE 2014 stellt die Innominate Security Technologies AG ihre innovative Entwicklung erstmals vor.

www.hannovermesse.de

The comprehensive networking of every process involved in manufacturing for integrated industry is producing the desired positive effects, but also leading to new challenges with regard to network security.

Because embedded hardware often does not have enough capacity to perform additional tasks, virtual appliances can offer the advantages of isolated resources for applications and network security, while lowering costs thanks to shared use of the hardware.

Innominate Security Technologies is presenting its innovative product for the first time at HANNOVER MESSE 2014.

www.hannovermesse.de

“ Wir betreuen an der Schwelle zur UMTS-Ära über 100.000 GPRS Kunden und 340.000 WAP-User.

Um ihnen die besten Anwendungen und Services zu bieten, arbeite ich gemeinsam mit der Wirless Application Industrie an Applikationen, die den Alltag der A1 Kunden vereinfachen” , definiert Jochen Weiner seine Aufgabe.

Presseabteilung

www.a1.net

“ Right now, at the dawn of the UMTS era, we are serving more than 100,000 GPRS customers and 340,000 WAP users.

In order to offer them the best possible services and applications, I work together with the Wireless Applications Industry on applications that will simplify daily life for A1 customers,” says Jochen Weiner, defining his task.

Presseabteilung

www.a1.net

Seit mehr als drei Jahrzehnten bietet das amerikanische Unternehmen InterSystems Software für die schnelle Entwicklung unternehmenskritischer Anwendungen an.

Die Bandbreite der dafür angebotenen Technologien reicht von einer der weltweit schnellsten und skalierbarsten Datenbanken über eine leistungsstarke Integrations- und Entwicklungsumgebung bis hin zur Möglichkeit Business Intelligenz (BI) auf Basis von Echtzeitdaten als integralen Bestandteil einer Applikation zu verankern.

www.kavay.at

For more than three decades, the American company InterSystems has offered software for the rapid development of business-critical applications.

The scope of technologies offered ranges from one of the world's fastest and most scalable databases to a high-performance integration and development environment to the possibility of using business intelligence (BI) based on real-time data as an integral part of an application.

www.kavay.at

Architektonische Glaspanele und Fenster, die mit HeliaFilm ™ ausgestattet sind erlauben eine diskrete Energiegenerierung über die Gebäudehülle.

Wichtig für alle diese Applikationen ist die Charakteristik der Heliatek Technologie, effektiv auch bei geringer Lichteinstrahlung, wenig abhängig der Ausrichtung und bei hohen Temperaturen Energie zu generieren, wo konventionelle Solaranwendungen an Effizienz verlieren.

Die jüngste Generation von Solarzellen mit 40 prozentiger Lichtdurch-lässigkeit erreicht einen Effizienzrekord von 7,2%.

www.oes-net.de

Architectural glass panels and windows incorporating HeliaFilm ™ enable electricity to be discretely generated on the outside envelope of a building.

Importantly for these applications, Heliatek’s technology continues to be effective at generating electricity at low light levels, any orientation and at high temperatures, which are conditions where conventional solar lose efficiency.

The latest generation of organic solar cells with a 40% light transparency reaches an efficiency record of 7.2%.

www.oes-net.de

Analysten zufolge wirken sich Probleme mit der Applikationsperformance um bis zu 9 % auf den gesamten Umsatz von Unternehmen aus.

Unabhängig davon, ob es direkte Umsatzverluste oder eine Abnahme der Zufriedenheit und Produktivität sind, sehen sich Unternehmen häufig vor die Herausforderung gestellt, ihre internen und nach außen gerichteten Applikationen dringend verbessern zu müssen.

Tatsächlich sind nahezu 60% der IT-Organisationen mit der Leistung ihrer geschäftskritischen Applikationen nicht zufrieden.

www.zend.com

Analysts suggest that Issues with application performance are affecting overall corporate revenues by up to 9 %.

Being it direct revenue loss or decline in satisfaction and productivity, companies are often challenged with an urgent need to improve their internal and external facing applications.

In fact nearly 60% of IT organizations are not satisfied with the performance of business critical applications.

www.zend.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Applikation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文