allemand » anglais

Traductions de „Arbeitskollege“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ar·beits·kol·le·ge (-kol·le·gin) SUBST m (f)

Arbeitskollege (-kol·le·gin)
Arbeitskollege (-kol·le·gin)
workmate surtout GB

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Seit kurzem bieten wir wieder unsere beliebte Partnerkarte für das beste Kickboxen in Wien an.

Wenn sie mit Freund/in Arbeitskollegen, Bruder / Schwester etc. gemeinsam eine Partnerkarte lösen sparen Sie nur bei uns bis zu 30 %.

Wenn sie ab sofort Mitglied werden kostet die Mitgliedschaft bei einer Laufzeit von 12 Monate für beide zusammen nur noch 999 € .

www.octagon.at

Recently, we have again our popular partner card for the best kickboxing in Vienna.

If it with a friend / colleague in, Brother / Sister etc. together to solve a partner card can save you up to only us 30 %.

If you become a member now does the membership at a Duration of 12 Months for both together nfor more 999 € .

www.octagon.at

Luxushotels mit französischer Lebensart Das denkmalgeschützte 5-Sterne-Hotel Sofitel Sydney Wentworth liegt im Herzen von Sydneys Geschäftsviertel und ist ein architektonisches Wahrzeichen.

Es bietet freundlichen und persönlichen Service, 436 luxuriöse Zimmer (die meisten mit Blick auf den Hofgarten), umfangreiche Tagungs- und Konferenzeinrichtungen, Fitnessstudio, Day Spa, elegantes Restaurant mit franz. Note und eine moderne Lounge, die ideal für unterhaltsame Treffen mit Freunden oder Arbeitskollegen ist.

Reiseroute Adresse Sofitel Sydney Wentworth 61-101 Phillip Street - 61 101 Phillip Street - 2000 - Sydney

reise-in-sydney.guide-accorhotels.com

s shopping and business district, Sofitel Sydney Wentworth is a renowned architectural icon.

Expect warm personal service, 436 luxurious rooms with most overlooking a central Garden Courtyard, extensive meeting and conference facilities, a health club, day spa, stylish French inspired restaurant and a fashionable lounge, perfect for entertaining friends or work colleagues.

Itinerary Address Sofitel Sydney Wentworth 61-101 Phillip Street - 61 101 Phillip Street - 2000 - Sydney

reise-in-sydney.guide-accorhotels.com

Und ganz ehrlich, sahen wir nicht grooooooßartig aus ?.

Ich traf in der Liberate Bar übrigens noch einen alten Arbeitskollegen was noch einen etwas längeren Abend bis halb 9 morgens, sowie einen dicken Kopp am nächsten Tag folgen liess ….

Share it now!

zoe-delay.de

And honestly, we did not look grooooooßartig ?.

I met in the bar Liberate incidentally, an old work colleague what else a slightly longer evening until half 9 morning, and a thick Kopp left to follow the next day ….

Share it now!

zoe-delay.de

Ja.

Ich stehe in ständigem Kontakt mit meinen ehemaligen Arbeitskollegen.

Meine grundlegenden Deutsch-Kenntnisse haben mir ermöglicht deutsche Produkte für Unternehmen aus Simbabwe zu besorgen.

www.giz.de

Yes.

I stay in constant contact with my former colleagues from work.

My knowledge of German has also enabled me to arrange for German products for companies in Zimbabwe.

www.giz.de

"

Wenn Sie oder ein Arbeitskollege gerade mit der Dissertation fertig geworden sind und einen passenden Doktorhut gebastelt haben, dann nehmen Sie an unserem Fotowettbewerb "Hut ab!" teil!

www.jga.uni-jena.de

"

If you or your colleagues have just finished the dissertation and created a nice hat, then take part in our photo competition "Hats off!"!

www.jga.uni-jena.de

„ Erhielten die Männer Oxytocin anstatt des Placebos, war ihr Belohnungssystem im Gehirn beim Anblick der Partnerin sehr aktiv und sie empfanden sie auch als attraktiver als die fremden Frauen “, sagt Erstautor Dirk Scheele.

In einer weiteren Untersuchungsreihe testeten die Forscher, ob Oxytocin die Aktivierung des Belohnungszentrums nur beim Anblick der Partnerin verstärkt, oder ob es einen ähnlichen Effekt bei Bildern von langjährigen Bekannten und Arbeitskolleginnen gibt.

„ Die Aktivierung des Belohnungssystem mit Hilfe von Oxytocin wirkte sehr selektiv mit den Bildern der Partnerinnen “, sagt der Psychologe Dirk Scheele.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

, says lead author Dirk Scheele.

In another series of tests, the researchers tested whether oxytocin enhances the activation of the reward system only when seeing the partner or whether there is a similar effect with pictures of acquaintances and female work colleagues of many years.

" The activation of the reward system with the aid of oxytocin had a very selective effect with the pictures of the partners ", says psychologist Dirk Scheele.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

« Die Arbeit im Konzern wurde mir zu langweilig ? und ich beschloss, eine eigene Firma aufzubauen », erzählt der umtriebige Technologe.

Vor neun Jahren gründete er mit seinem Arbeitskollegen Paul Gradenwitz eine eigene Firma, die sich auf die Weiterentwicklung von LCD-Bildschirmen spezialisierte.

2007 stieg allerdings der wichtigste Geldgeber aus dem aufstrebenden Unternehmen aus.

www.greaterzuricharea.ch

« My work at the group got to be too boring, so I decided to set up my own company, » says the enterprising technologist.

He founded his own company nine years ago with his colleague Paul Gradenwitz, specializing in the development of LCD monitors.

In 2007, however, their principal source of funding pulled out of the startup.

www.greaterzuricharea.ch

Ärzte, die ihre hübsche Arbeitskollegin anhören — Stockdatei

Ärzte, die ihre hübsche Arbeitskollegin anhören — Lizenzfreies Foto

5616 x 3744

de.depositphotos.com

Doctors listening to their pretty workmate — 图库图片

Doctors listening to their pretty workmate — 图库照片

5616 x 3744

de.depositphotos.com

- Als kleine Figur zum Hinstellen und gut Aussehen macht Plüsch Tentakel z.B. auf Deinem Schreibtisch eine gute Figur.

Das rechte Tentakel-Ärmchen im sicheren Glauben an seinen Sieg empor gehoben, wird er die neidvollen Blicke all Deiner Arbeitskollegen auf sich ziehen.

www.getdigital.de

- As a small figure to put, for example, on your desk, Purple Tentacle definitely looks gorgeous.

With his right tentacle arm raised, strongly believing in his victory, he s sure to get many an envious glance from your workmates.

www.getdigital.de

Barry Carter ist ein Pokerjournalist, Autor und Redakteur aus Sheffield in England.

Zum Pokern kam er anfänglich über einen Arbeitskollegen, der damals sehr erfolgreich spielte und ihm das Spiel beibrachte.

de.pokerstrategy.com

Barry Carter is a poker journalist, author and editor from Sheffield, England.

He first discovered poker through a workmate who was winning a lot at the time and who taught him the game.

de.pokerstrategy.com

Zum Leuchtkasten hinzufügen

Ärzte, die ihre hübsche Arbeitskollegin anhören — Stockdatei

Ärzte, die ihre hübsche Arbeitskollegin anhören — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

添加到灯箱

Doctors listening to their pretty workmate — 图库图片

Doctors listening to their pretty workmate — 图库照片

de.depositphotos.com

für Dein liebstes koffeeinhaltiges Heißgetränk.

Schließlich sollen auch all Deine Arbeitskollegen wissen, was Du gerne trinkst, das ist wichtig, das gehört zum richtigen Sozialverhalten dazu.

www.getdigital.de

for your favourite caffeinated hot drink : ).

And why not let all your workmates know what you like (! ) to drink best?

www.getdigital.de

5616 x 3744

Ärzte, die ihre hübsche Arbeitskollegin anhören

Ärzte, die ihre hübsche Arbeitskollegin anhören

de.depositphotos.com

5616 x 3744

Doctors listening to their pretty workmate

Doctors listening to their pretty workmate

de.depositphotos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Arbeitskollege" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文